Chblog, le blog chti

Tag :

picard tournaisien

Fil des billets

I passe inaperçu en picard

dans la catégorie Picard tournaisien

L'pus laid beaudet

I fait l'effet d'ein grain d'aveine dins l'gueule d'ein baudet.

Il ne fait pas d'effet du tout, il passe inapeçu.

Relevé dans Glossaire picard tournaisien de Lucien Jardez


Expression Tournaisienne

dans la catégorie Dictons, expressions

Cannettes, bouteilles

Si l'homme fait le pocheon, l' feimme elle peut bin faire cannette.

Pocheon : petit récipient, timbale, petite tasse sans anse, petit pot.

Boire un pocheon : boire un grand verre de genièvre. - on dit aussi boire ein colback, ein sas, ein caleonnier, ein lampieon.

Grand principe de morale : si l'homme se méconduit, la femme peut en faire autant.

Autre expression de picard tournaisien : l'ein fait pocheon, l'éaute fait cannette (ils agissent mal tous les deux).

Relevé dans Glossaire picard tournaisien de Lucien Jardez