Chblog, le blog chti

Tag :

mate

Fil des billets

Réhu

dans la catégorie Chti artésiens

iemate.png

J'rinte, tellemint que j'sus réhu, j'pinse qu'a aller m' couquer dins min lit.

Réhu ou mate


Pinsion

dans la catégorie Chti artésiens

Mineur de ch'nord

Tintin Sécral, quand qu'i a eu s'pinsion d'ancien boutefeu, mate ed'faire buquer l'mine, s'promenot tout trisse, in jour, dins sin coron.

Relevé dans 2000 mots du patois de chez-nous de Guy Dubois

Un peu de vocabulaire chti :

Pinsion : retraite
Mate : fatigué
Boutefeu (boutefu) : responsable du tirage des mines et tout ce qui y est afférent dans la mine.
Buquer : exploser
Trisse : triste Coron : ensemble d'habitations de mineurs.