cawan
Image de cawan (chouette)

Il o minjé dés us d' cawan dins l'n'onmlète.

Il a mangé des oeufs de chouette dans son omelette.

Cette phrase tente d'expliquer pourquoi un individu a l'esprit dérangé (dans l'Oise).
Les oeufs de chouette avaient la réputation de rendre fous ceux qui en mangeaient. Contrairement à ce qui est souvent entendu, le mot cawan ou cawin n'est pas une déformation de "chat-huant", il vient d'un mot gaulois cavanus.

Relevé dans Expressions et dictons de Picardie de Jean-Marie Braillon.