Chblog, le blog chti

Tag :

Jean-Marie Braillon

Fil des billets

commencer à s'enivrer dans l'amiénois.

dans la catégorie Picard - Amiénois

Cochon sympa

Ch'est du lait de d' true, pus qu'o-n in boé, pus qu'o dvient cochon.

C'est du lait de truie, plus on en boit, plus on devient cochon.

C'est ce qu'on dit d'un alcool fort dans l'Amiénois. La locution dévnir cochon existe à elle seule pour dire "commencer à s'enivrer".

Relevé dans Expressions et dictons de Picardie de Jean-Marie Braillon.


Granmère à porète

dans la catégorie Dicton Picard

Grand-mère et bébé
Grand-mère et le bébé

Granmére à poréte ale passe.

Grand-Mère à poussière est en train de passer.

Equivalent en Picardie linguistique du "Marchand de sable" qui jette de la poussière dans les yeux des tous petits. On prononce la phrase en les voyant se frotter les yeux et essayer de résister au sommeil. Le grand-père se charge aussi de la tâche, sûrement quand elle est trop occupée. Lui c'est Granpère à poréte, et on dit "Granpère à poréte i vo passer !"

Relevé dans Expressions et dicton de Picardie de l'érudit : Jean-Marie Braillon.