Chblog, le blog chti

Tag :

Dicton picard

Fil des billets

commencer à s'enivrer dans l'amiénois.

dans la catégorie Picard - Amiénois

Cochon sympa

Ch'est du lait de d' true, pus qu'o-n in boé, pus qu'o dvient cochon.

C'est du lait de truie, plus on en boit, plus on devient cochon.

C'est ce qu'on dit d'un alcool fort dans l'Amiénois. La locution dévnir cochon existe à elle seule pour dire "commencer à s'enivrer".

Relevé dans Expressions et dictons de Picardie de Jean-Marie Braillon.


Dicton Amiènois

dans la catégorie Picard - Amiénois

Lapins crétins

Ch'est ein rude lapin pou sés crotes.

C'est un rude lapin pour ses crottes.

Se dit d'une personne qui attache une importance exagérée à ce qu'elle fait elle-même, sans faire cas de ce que pourraient faire les autres (Amiénois).

Relevé dans Expressions et dictons de Picardie de Jean-Marie Braillon.


Granmint d'màrcis

dans la catégorie Dicton Picard

estivants au pied des falaises
Ault - Estivants au pied des falaises

I feut granmint d'màrcis pou poéyer sin propiyétaire.

Il faut beaucoup de mercis pour payer son propriétaire.

Ce dicton laisse entendre que les remerciements ne remplacent pas les espèces sonnantes et que le propriétaire ne s'en contentera pas. (S'entend dans le Vimeu).

Relevé dans Expressions et dictons de Picardie de Jean-Marie Braillon.


Fais du bien à un baudet, il te fera un pet

dans la catégorie Dicton Picard

Tête de singe

Foés du bien à in beudet, i t'f'ro in pet !

Fais du bien à un baudet, il te fera un pet.

Dicton en picard d'Amiens - Amssoér - Marie-Madeleine Duquef

En patois niçois

Faï dou ben a Bertrand i té cagua dan li man

Fais du bien à Bertrand il te chiera dans les mains

Signifie :

- Que ça ne sert à rien de faire plaisir à quelqu'un qui ne n'a rien demandé.
- On peut choisir de donner à celui qui en a besoin mais il ne faut rien attendre en retour