MUCHER , v.tr., ( au moyen-âge, les formes mucier, mussier, mucer, muscier, muischer, musser, etc… étaient monnaie-courante – du latin muciare = cacher ) , cacher, dissimuler, : Ch’ piot i m’a muchè mén tornavis ● Aux jeunes enfants, on dit, en faisant semblant de leur donner quelque-chose an cachette, un bonbon ou un objet quelconque : Muches, muches bien… tu diras à tén pére εqu’ tu n’as rien ! ● Aux enfants qui montrent leur derrière, et aussi lorsque le garde-champêtre apparaît, on dit : « Muche tén tchul… v’a ch’garde ! » ●● S’ MUCHER , v.pr., ● se cacher, disparaître : Ch’ solé i s’ muche ● se couvrir, se nicher : Muches tε bien pour poé avoér froéd !
MUCHE-TÉN-POT ( À ) ( phon. : a muchtinpó ) + , loc.adv., ( cette locution vient du fait que le paysan qui jadis, vendait des boissons alcoolisées en fraude, disait souvent à l’acheteur : « Muche tén pot ! » JBJ – GH ) , en cachette : GV, AD et EC utilisaient l’expression telle quelle, tandis que CL disait « à l’ muche tén pot » : Il ont réussi à rintreu, à muche-tin-pot, dans chu handjèr ( GV )
Derniers commentaires