janv.08
Il se débrouille mal chez les chtis
dans la catégorie Patois boulonnais
Cint ans dins l'huile i sintira core el vinaique ; dit à celui qu'il se débrouille mal.
janv.08
dans la catégorie Patois boulonnais
Cint ans dins l'huile i sintira core el vinaique ; dit à celui qu'il se débrouille mal.
Fil des commentaires de ce billet
PEUX!té peux!et va!!t'y vas !!
Dicton Léonien
Si i sint l'vinaique, ch'est qu'i pue l'sur, ch'est sûr!
il est énchepè conme eune glain.ne avéc troés poulets... ( éspréssion du VIMEU )
I'dit toudis:"attinds "Ch'est sûr ,i'va printe rachine!
i'li faudrot un kinétoscope pou' l'faire bouger!!
il est adroét d' ses mains conme un pourchiau dé s' tcheue ! ( mais j' sus poé seur qu' ch'est bien (ch)o qu'o veut dire ichi... ??? )
Déns l' Vimeu, ch'ti-lo qu'il o du mal à prén.ne eune décision, o dit qu'i térinte. " As tu biétot fini d' térinter conme o ? "
"L'esprit d'décision ch'est tout l' contraire d'eine glaine mouillée!"
Citation de Noléon.
J'viens d'invoyer eine lettre à ZAVIER chef ed' région pou' i' réclamer la reconnaissince du patois dins l'z'écoles y compris l'patois d' vimieu.Jattinds eune réponse ed' sa part!!
QUO qu'ch'est qu't'in pinses sans rire,Tizautes!!
Cha m'étonneros que tin copain Zavier i sache parler 1 seul mot de chti; Alors ed là à ch'qu'i définde l'parlache chti dins chés écoles, té peux toudis attinde!
Ch'est comme l'tarte Tatin.....
Té l'met au four et pis...t'attinds!
ben! té sais min comarate,j'in connos qui n'l'intindent pos dé c't'orelle là et cheux là ch'est mes comarates!Mozinpef;i' t'faut réviser t'copie!ou bin arlire ch'lettre qui fait bin vire d'queu' bord equ' t'es!!Là!i'a un problinme!!merçi à tous cheux et celles qui font "la survie du patois dins no' région et l'expriment haut et fort!!!moi,c'est fait!
Aucune allusion politique dins min commintaire; Juste que, natif de Châlons sur Marne, et arrivé in Picardie à 25 ans, cha m'étonneros qui parle chti!
-"t'faut réviser t'copie!ou bin arlire ch'lettre qui fait bin vire d'queu' bord equ' t'es!!Là!i'a un problinme!"
J'comprinds pos chouque te veux dire
là! t'hésites!.....t'inquiètes...in n'attind pos après li mais in li a fait coprinte qué ch'n'est jamais un combat perdu d'avinche!!j'm'in r'va à mes lectures:tiête ed'bos de pierre Delannoy!cha nourrit puss l'esprit qué toutes les conneries qu'in intind ou autres monstruosités
A puss'
Y o téllemént d' choses à dire à ch' sujet lo... qué jé n'sais mie adou qu'méncher ! Pis... avéc él " babelle " éq j'ai ( dixit Mozinpef 2013. sus ch' coup lo, il avouot dit eune véritè ! ), feut miu qué j' diche é.rien !
j' vais jusse dire éq si os apprénd poént l' Picard à chés piots déns chés pieutes écoles, déns chinquante ans, i n' réstera pus rien !! Déjo, à intén.ne chés éspécialisses ( Bruno DELMOTTE à Tornai déns chu Hainaut Belge, obien France AVISSE à Anmiens, d'exémpes ), déns chés gran.nes villes, chés piots i n' connaisse't RIEN du picard ! ( Tornai, Lille, Anmiens... ) Y o pus qu' déns chés " treus pardus " ( conme o dit souvént pour é.s' motcher d' chés braves géns ) qué l' Picard i vit coér ! ( déns l' VIMEU, est seur, o l-l'inténd coér bien ! ) Ch'est bien cho qu' tu foais, Noléon ! Feut éspérer qué ch' BERTRAND i s'ro pus ouvért qu'l'eute viéille sourde éd TITINE ! ( elle pis l' tchulture régionale, ha foait deux ! )
pou chétlos qu' cha intéresse, o peut r'vir chés " états généraux de la langue picarde " avéc YOU TUBE. pou 2015, a s'a passè éch 14 éd Novén.me à Arro. ( toute il a 'tè filmè ). si os n' volez poént raviser toute ( ch'est long ! ), éj vous conseille d'aller vir éch piot fime adou qu'o voét Joelle JONAS én foto. ( ch'est ch'pus intéréssant, à m'n idèe )
AHHH !bravo!au grind bonheur d'chés tiots!poésie tchulture comme tu dis!intérêt à apprinte avec plaiji' not' biau lingache qui in 2016 sort tout drot d'el' bouque ed' ches infants,ch'est bin d'actualité,t'arpass'ras mon Zavier!!J'cède la parole à mes amis patoisants dont jé n'sus qu'in faible maillon !!
ban diminche!! Amène!Avène !
Derniers commentaires