Tiète ed pourchiauCh'bac i s'a artourné su l'pouchiau.

Traduction : l'auge s'est retourné sur le cochon

Ce qui correspond au proverbe français : tel est pris qui croyait prendre.