line éd chmin d'fer

Ein ramasseu d' crotlin su ein-ne line éd chmin d' fer (un ramasseur de crottin sur une voie de chemin de fer).

Cette expression du début du XXième siècle stigmatise un personnage qui cherche à ne rien faire, ce qu'on appelle communément "ein bricoleu" (Thièrache). Le même personnage, qui n'a guère envie de travailler, est appelé à La Flamengrie un "montalate". Lorsqu'on dit "il est là comme ein montalate", cela veut dire qu'il ne manifeste aucun entrain pour faire un travail.

Relevé dans Expressions et dictons de Picardie de Jean-Marie Braillon.