août29
Ete feu comme ein-ne peunme porite.
Etre faux comme une pomme pourrie.
Etre faux comme un jeton, hypocrite, l'apparence peut-être trompeuse (Somme). Sous un extérieur flatteur peut cacher la pire des pourritures.
Relevé dans Expressions et dictons de Picardie
de Jean-Marie Braillon.
Fil des commentaires de ce billet
Et juste avint d'ête pourrite, ale étot blette.
Et avint d'ête blette, ale étot meurte (mûre). Et quind l'poire ale est meurte, ale qué !
Expressions:
-J'ai confiance in li comme dins eune planque pourrite.
-S'faire ingueuler comme du pichon pourri.
-Yé pourri jusqu'à la moelle.
D'in point d'vue linguistique, j'voudros bin savoir pourquo qu'in dit pourrite, noirte, crute, premierte, etc. P't'ête que Guy De Ch'bos i sait cha ?
Cha dépind p'tête des coins. Dins min coin, in dit pos premierte, noirte,...
In tout cas, j'l'ai jamais intindu...
Par contre, in dit pourrite !
Va t-in comprinte ! 
l' même chose qu' din l' poéyi d' Galibot, din ch' Vimeu, o dit : "pourrite" au féminin.
o disoait d' min village : " Imbreville, l' poéyi d' chés carottes pourrites ! "
l' même chose qu' din l' poéyi d' Galibot, din ch' Vimeu, o dit : "pourrite" au féminin.
o disoait d' min village : " Imbreville, l' poéyi d' chés carottes pourrites ! "
Derniers commentaires