capotesansmanche.jpg

Capote en ch'ti à le même sens qu'en français mais en plus :

- c'était une bâche dans laquelle on descendait les chevaux dans le puits de mine (ils ne revoyaient jamais le jour !)
- une jaquette à pan : "Zeph, t'vas être au Congrès avec des gins bins mis s'capote à pans"
- capote à sans manche : cercueil
et être capot au carte.
D'après "Le livre du rouchi" de Jean Dauby