des coeuches

Prin-ne sés coeuches pour sès maron-nes (prendre ses chaussettes pour son pantalon).

Se fourvoyer, ou prendre des vessies pour des lanternes. Le mot coeuche correspond au français inusité maintenant "chausse". On lui rapprochera le mot coeuchon (cauchon) qui désigne le chausson, devenu célèbre par l'évêque Cauchon qui fit brûler Jeanne d'Arc. Rien à voir avec le cochon.

Expressions et dictons de Picardie de Jean-Marie Braillon.