déc.27
Mouque, bouque, vaque, camp, ch'est pas biau, ch'est pas comme cha qu'in do parler, ch'est du français déformé ?
Ch'est faut archi faut, c'est du latin !
Pourquoi il y a des "que" dins note chti : vidéo explicative de Guy Dubois
Fil des commentaires de ce billet
Bin in est contints d'apprinte qu'in parle latin sins l'savoir! 
Ch'est comme Monsieur Jourdain qui parlot in prose sins l'savoir...
Mais ya pos que l'latin à l'origine de ch'patois :
Agosil : imbécile (à rapprocher de l’espagnol: alguazil)
Assir : asseoir (assit’te : à __rapprocher de l’anglais: to sit)
Barrou: berline vide (terme minier, à rapprocher de l’anglais : barrow)
Briquet : désigne la pause au fond de la mine et par extension le casse-croûte du mineur (à rapprocher de l’anglais :break)
Escoupe : pelle de mineur (à rapprocher de l’anglais : a scoop)
Gaïolle : cage (à rapprocher de l’anglais goal :prison ,ou du goal dans sa cage en football)
Losse : paresseux (à rapprocher de l’allemand : die loss : pou) on dit: fainéant comme un pou
Maguette : chèvre (à rapprocher de l’anglais :goat)
Païelle : poêle (à rapprocher de l’espagnol : paëlla)
Pluquer : manger sans appétit (à rapprocher de l’anglais : to pluck)
Querpion : trottoir (à rapprocher de l’anglais : kerb)
Derniers commentaires