Cannettes, bouteilles

Si l'homme fait le pocheon, l' feimme elle peut bin faire cannette.

Pocheon : petit récipient, timbale, petite tasse sans anse, petit pot.

Boire un pocheon : boire un grand verre de genièvre. - on dit aussi boire ein colback, ein sas, ein caleonnier, ein lampieon.

Grand principe de morale : si l'homme se méconduit, la femme peut en faire autant.

Autre expression de picard tournaisien : l'ein fait pocheon, l'éaute fait cannette (ils agissent mal tous les deux).

Relevé dans Glossaire picard tournaisien de Lucien Jardez