Ivrogne vomissant

Le dicton :
Bo Diu d' rue, diape à s' mason.

Traduction française :
Bon Dieu de rue, diable à sa maison.

Signifie :
Celui qui est aimable chez les autres, est souvent infernal chez lui, avec les siens.

Dicton relevé dans Proverbes, contes et poèmes en patois du Cambrésis de Gery Herbert.