beau kimberlot

I mettra sen bras dins ch'lit, pi i l'fra souer.

Il mettra son bras dans le lit, puis le fera suer.

Il fera comme, il pourra dans son ménage, parfois il devra mettre de l'eau dans son vin.

N.B. : ce dicton a aussi un caractère sexuel ; le bras signifiant le sexe de l'homme, comme également : la petite jambe (el tiote gain.ne). Cela signifie que le mari a épousé une femme autoritaire et lorsque celle-ci n'aura pas envie d'avoir des rapports conjugaux, le mari devra se satisfaire seul.

Relevé dans Proverbe et dicton en patois du Cambrésis de Géry Herbert