sept.29
On n' peut point ar' tirer d' frègne d'in so à quérbon.
On ne peut point retirer de la farine d'n seau à charbon.
On ressent toujours ses origines. On peut rapprocher cette expression de : Tel père, tel fils.
Relevé dans A l'écoute des berckois
de Lucien Tétu.
Fil des commentaires de ce billet
Dins l'même ginre:
— Les chiens ne font pas des chats.
— Les loups ne font pas des agneaux.
— Les chats ne font pas des rats.
— Est lion qui est fils de lion. (hébreu)
— Bon chien chasse de race.
— Bon sang ne saurait mentir.
— Le semblable engendre le semblable.
— De charbon ne peut sortir blanche farine.
— Un pin fait un pin, il ne peut faire du jasmin. (turc)
— On ne cueille pas des raisins sur les épines ou des figues sur les roses. (grec)
— La poire vient sur le poirier et la figue sur le figuier. (grec)
— De mauvais corbeau mauvais œuf. (grec)
— Quand une vache blanche entre dans une étable, une vache blanche en sort cent ans après.
— Si l’étalon et la jument trottent, comment le poulain irait-il lentement ? (allemand)
— La gazelle saute. Comment son petit ramperait-il ? (peul)
— Sa mère oignon, son père ail : comment le fils sentirait-il bon ? (turc)
Mi j'ai quère el dernier! 
Vingt d'guette ! Que d'espressions pou dire l'même kosse ! Y a cor :
- In fait nin des tarins (oiseaux chanteurs) aveuc des mouchons (moineaux)
- In henneton n'engendre point un crignon (criquet)
- Infant d'cat miue volontiers soris (enfant de chat mange volontiers souris)
Bon, bin....i reste pus granmint à dire ...Y in a qui ont profité honteus'mint que j'travaillos pour monopoliser ch'blog... 
I m'reste chelle làl :
"Ch'est sin père tout raqué !"
J'allos pos abandonner si vite.... 
- Fils de chat lui ressemble des pieds à la tête
- Le fils qui ressemble à son père fait honneur à la mère
- Quiconque aime trop le bon vin est ennemi du fils de son père 
.
Un autre:
-l'meilleure preufe que du sing, ch'est pos d'l'ieau;
-Ch'est qu'l'argretté Triczine, ch'est l'père à Galibot!
Ch'est qu'l'argretté Triczine, ch'est l'père à Galibot!
Ah bon ? J'ai un fils caché ? In m'arot minti à l'insu d'min plein gré ?
Te fait l'innonchint, Triczine ?
Aux innochints, les mains pleines ! 
bonsoir tertous
Justemint à ch'sujet j'ai toudis intindu m'grind mère dire" ché l'fille de l'vaque sins queue"Je m'déminde bin c'que cha voulo dire...
Ch’est vrai qu’G@libot i m’arsanne un tiot peu mais mi, j’étos plus culturel quind même :
"Tel père, tel fils" se traduit en russe : " какой отец, такой сын " !
Ch'étot la minute vespérale et linguistique ed Triczine !
Jamais G@libot n’arot pu traduire cha !
I planera toudis un doute sur l'sujet.
In dit toudis: Maman, sûre, papa...peut- ête!
Et là, ya que chés femmes qui sav'tent la vérité!
j'ai toudis intindu m'grind mère dire" ché l'fille de l'vaque sins queue"Je m'déminde bin c'que cha voulo dire...
In dit : "Adrot d'ses mains comme eine vaque de s'queue."(quind in parle d'un impoté, d'un maladrot, d'un becbos)
Mais eune "vaque sins queue" cha dot êt' incore pire !
Et quo qu'al vint faire ch'file dins l'histoire ?... Ch'est l'file d'un impoté ?
J'm'interroche aussi ...
Derniers commentaires