sept.29
Du brin,
dans la catégorie Gros-mots, jurons
Brin (Excréments) de goéland argenté
Du brin est le juron picard par excellence. Aucune sous-région n'échappe à ce mot, du sud de de l'Oise au nord du Hainaut belge. Cette expression à toutes les utilisations de merde
en français. Le groupement du brin
veut dire selon le contexte de la merde
, du malheur
, en exclamation il est ressenti comme moins grossier que son équivalent picard ; un brin est une crotte, un étron humain, la fiente d'oiseau étant appelée en picard un étron. Des composés existent : du brin d'agache
, de la gomme d'arbre à noyaux, dès brins d' Judas
(ou Judos), des taches de rousseurs. Du flan al bradrée !
, de la tarte au flan (en picard flan veut dire tarte et bradée flan), c'est au sens propre un régal local, mais avec une intonation méchante et jetée à la figure comme une interjection, c'est l'équivalent poli de du brin
.
Relevé dans Expressions et dictons
de Picardie de Jean-Marie Braillon
Derniers commentaires