sept.08
I a queut in bas d'sin cadot étant jonne, i a findu s'n'esprit.
Maurice Lateur
Cadot : chaise haute et fauteuil pour grande personne (l'cadot à grand'père).
Relevé dans 2000 mots du patois de chez-nous
de Guy Dubois.
Fil des commentaires de ce billet
Quand une personne âgée décédait,in disot : i a quéu ed sin cadot pis i' a avalé s' tute !
Dans mon coin, je n'ai jamais entendu parler de cadot pour les personnes âgées. Un cadot, c'est la chaise haute pour bébé, convertible en chaise basse. J'en ai toujours un.
Pou chés tiots, i avot aussi des "hue dada".
eune cadolette !?
Dans mon coin, je n'ai jamais entendu parler de cadot pour les personnes âgées.
Bin non, ch'est imagé par rapport à in tiot infant ! Cha veut dire qu'il est tombé de sa chaise et qu'il a avalé sa tétine (tututte) comme le ferait un enfant !
Ch'est quind même plus joli que : I'est mort : y a avalé sin faire-part ed naissance !
eune cadolette !?
Eune cadolette ch'est eune niche ou un clapier.... 
Bin non, ch'est imagé par rapport à in tiot infant !
J'ai pas dit ça pour toi, Galibot, j'avais compris, mais c'est par rapport à la définition de Régis "l'cadot à grind-père" !
V'là ein exemp' ed "hue dada" :
Ch'est curieux : chés infants i z-aiment bin les gvos à bascule et ché vieux, i z-aiment bin leur fauteul à bascule ! Ch'est bin vrai quind in dit que quind in vieillit, in artompe in infance !
Pour mi aussi, un cadot ch'est un sièche pour chés tiots infants, mais Régis, ya pos tort, pasque in Picardie, ch'est aussi, un sièche avec d'z'accoudoirs, qu'in appelle: "le siège de l'aïeul".
http://www.google.fr/imgres?imgurl=...
Eune tétine, eune tute, eune tutute, dins min coin, in dit: "eune tuche".
-Fais attintion, que ch'tiot y avale pos s'tuche!"
ch'est aussi, un sièche avec d'z'accoudoirs, qu'in appelle: "le siège de l'aïeul".
Cha alors, min grind-père il avot l'même !
Mon grand-père avait un fauteuil aussi, mais je ne me souviens plus si c'est le même, car il y avait des coussins dessus. Et j'ai l'impression que les accoudoirs étaient moins hauts... Mais c'est vieux, mon grand-père est mort en 1959...
Et dins sin fauteul, min grind-père y aimot bin fumer s'teuche ! (sa pipe) (et pas s'tuche !)
Mon grand-père avait un fauteuil aussi, mais je ne me souviens plus si c'est le même, car il y avait des coussins dessus.
Bin, ch'est min grind-père, ch'étot pos des coussins, ch'étot des pieaux d'lapin ! I faisot l'élevache !
Au bout d'quèques années, in n'osot pus s'assir sur chés fauteuls, car chés pieaux d'lapins perdotent leurs poils, et in n'avot plein les vête'mints !
Derniers commentaires