sept.02
Ein cat qui crie toudis, i crie longtimps.
Ce n'est pas celui qui se plaint le plus, qui est le plus malheureux.
Relevé dans Contes et poèmes en patois du Cambrésis
de Gery Herbert.
Fil des commentaires de ce billet
d'solé mais un cat i' crie pos!..i' MIAULE !!et quind i'a bu un cop d'trop ch'est un cat saoulé !
L'expression la plus courante est : un car qui wène i wène lommint. D'après Fernand Carton (Expressions et dictons du Nord Pas-de-Calais), le mot car se mue parfois en cat, d'où l'expression cambrésienne.
Toujours d'après Fernand Carton, autres expressions cambrésiennes :
- L'pus méchinte reu d'in car, ch'est chèle qu'al crie pus fort (la plus mauvaise roue d'un chariot est celle qui crie le plus)
- In car qui crie, eune fème qui s'plaint, cha fait du qu'min, l'anti-féminisme traditionnel de la satire comparait la femme à ce moyen de transport
- In homme ercran i va cor long (un homme fatigué va encore loin).
Noléon, t'es in forme !
Cha va Kimberlotte!cha va!merci beaucop!De bonnes vagances à armeurchy avec de longues marches contemplatives par monts et par veaux et de l'lecture!mais in est vite mate!et surtout faut pas s'plinthe sinon in vous répond :..aprés mate i'a 'cor un villache!!...
quind i'a bu un cop d'trop ch'est un cat saoulé !
Si té vas dis ch'sins là, j'continue :
- Et l’cat allemand, ch’est l’cat boche !
- L’cat propre, ch’est l’cat net !
- L’cat qui dit pos l’vérité : l’cat i ment !
- L’cat méchant : l’cat rosse !
- L’cat lèche
- Et cha ch'est quoi ? un cat
Ben un cat barré !
Et un cat in rut, chat maroule!
eune catte poètesse pardi !!ch'est eune catte à strophes!
un cat qui s'est fait printe: un cat pris
Ah ! l'photo a quingé ! 
Légende de l'photo : jolie catte cherche gros zoziau ! 
Un cat kis koffe:
http://i54.tinypic.com/2nv9gma.jpg
-"Pluie de la Saint-Grégoire, autant de vin en plus à boire!"
Pouvu qu'i pleufe......là ou ya des vignes! 
Et pourquo qu'in dit que ch'cat, ch'est l'bestiau qui fait l'plus mal l'amour?
8-O 8-O
Pasque: "Chat la fout mal!" 
8-O 8-O
Si té veux mett' 4 maloutes étonnés à la suite, faut les séparer par un point : maloute espace point espace maloute espace, etc...
Un cat kis koffe:[http://i54.tinypic.com/2nv9gma.jpg
]
D'habitute, in dit "avoir un cat dins la gorche"
Su l'photo in devrot dire "avoir un cat dins l'soutien-gorche" !!!!
Saint-Grégoire le Grand est le patron des enfants de chœur, des musiciens, des chanteurs, des maçons, des tailleurs de pierre, des étudiants et des professeurs.
Il est invoqué pour guérir la goutte.
Et j' rappelle ce que j'avos dit : ch'est les buveux d'bière qui risquent el plus d'avoir el goutte !
Si té veux mett' 4 maloutes étonnés à la suite, faut les séparer par un point : maloute espace point espace maloute espace, etc...
Merci, maloute!
Le patron des professeurs, je croyais que c'était Saint Charlemagne !
Derniers commentaires