Chblog, le blog chti

Commentaires

Fil des commentaires de ce billet

1. Kimberlotte le jeudi, juin 17 2010, 08:45

Chaud : keud
La moisson : l'a-oût
Le soleil : el' solèl

Pour moi, un tahu, c'est une forte pluie mais brève, s'arquinquer c'est se remettre en forme, et de l'pourette, c'est de la poussière de charbon. Mais vu mon niveau en patois, ce n'est peut-être pas tout à fait exact....

2. G@libot le jeudi, juin 17 2010, 11:42

de l'pourette, c'est de la poussière de charbon.
Exact Kimberlotte! Y a même un terril qu'in appelle "l'Mont Pouret"
Mais in dit de l'poufrinque pour d'la poussière...

3. Mozinpef le jeudi, juin 17 2010, 16:15

http://pcd.wikipedia.org/wiki/Accue...
Vla eune séquoi qui va nous interresser:
Ch'est in cachant "mahon" sur Gogole, j'sus quéhu sur: Wikipédia en langue picarde!
J'avos pos core vu cha!

4. G@libot le jeudi, juin 17 2010, 17:23

Cha, ch'est étonnant !

J'parie qu't'és allé vir à l' pache là :

http://pcd.wikipedia.org/wiki/Bi%C3...

5. G@libot le jeudi, juin 17 2010, 17:51

Contrair'mint à c'qu'in pourrot croire, "valdinguer" ch'est pos du ch'ti . Ch'est frinçais !

6. G@libot le jeudi, juin 17 2010, 18:15

un tahu, c'est une forte pluie Pour mi, ch'est eune tiote pluie...

s'arquinquer c'est se remettre en forme D'accord : eximple : pour s'arquinquer, Mozinpef bot un breuvache à base de houblon !

7. G@libot le jeudi, juin 17 2010, 18:19

Une cerise : eun' chériche Dins min coin, in dit :"quériche"

Par cont' j'ai jamais intindu mahon

8. Mozinpef le jeudi, juin 17 2010, 18:37

J'parie qu't'és allé vir à l' pache là
Te comminches à bin m'connaîte, Galibot!
Quind t'es "pipé d'caud", , rin d'tel qu'un bon jus d'houblon, bin frais, avec des bulles d'dins, et des gouttes d'condinsation sur l'extérieur du verre, in verre , cha coule (presque) ed source!
Que du bonheur; la récompinse in fin d'journée! Quind te sirotes cha, té peux dire sins arrière pinsée:
-J'ai décroché la timbale!

9. Kimberlotte le jeudi, juin 17 2010, 19:24

"j'sus quéhu sur: Wikipédia en langue picarde!"

Ch' sais nin duch' qui sont, mais i n'ont pon l'min-m' accent qu'dins min coin !

10. Mozinpef le jeudi, juin 17 2010, 20:18

Ch'est du parlache d'la Somme, limite Seine Maritime, du côté d'Amiens, Abbeville, ch'Tréport.
J'arconnos là ch'parlache du Wimeu, j'ai un copain d'Friville-Escarbotin, y parle comme cha!

11. G@libot le jeudi, juin 17 2010, 22:28

Ch' sais nin duch' qui sont, mais i n'ont pon l'min-m' accent qu'dins min coin !
J'ai armarqué, Kimberlotte, depuis quèqu'timps, qu'té comminchos à écrire in patois, alors qu'avint té parlos toudis in frinçais...Ch'déclic s'est fait ?

12. Mincoin le jeudi, juin 17 2010, 22:33

Wikipédia... il y a du bon, du très bon, parfois du mauvais, du très mauvais... ça dépend du rédacteur, souvent c'est un neuneu qui se prend pour Einstein...

Rien n'est plus proche du vrai que le faux.
Albert Einstein

13. Kimberlotte le jeudi, juin 17 2010, 23:33

Galibot, ça dépend des fois ! Tu sais bien que le patois n'est pas ma langue maternelle, et que je ne l'ai entendu que par intermittence dans la famille de ma mère (où tout le monde parlait patois). Alors, le plus souvent, pour exprimer ce que je pense, je suis plus à l'aise de le faire en français, mais des fois, c'est aussi facile pour moi de l'écrire en patois. Je dis bien : de l'écrire, car je suis bien incapable de tenir une conversation en patois ! A quelques expressions près...

14. Mozinpef le vendredi, juin 18 2010, 05:25

Ch'déclic s'est fait ?
Faut pos despérados; un jour, Kimberlotte ara l'déclic pour la bière!

15. Mincoin le vendredi, juin 18 2010, 06:26

je suis bien incapable de tenir une conversation en patois ! A quelques expressions près... A écrit Kimberlotte
Comme 99 % des habitants de la zone linguistique picarde, Mousseron était déjà quelqu'un qui parlait spontanément en français et traduisait en picard, un précurseur de Dany Boon et son ch'timi de bobo parisien, ceci dit c'est marrant, hein biloute !
Si un bon picard de 1850, du Vimeu par exemple, revenait... je ne sais pas s'il comprendrait, le picard tel qu'il est parlé de nos jours (et toutes ses variantes), quand a nous, le comprendre, même pas la peine d'y penser !

Régis Lenglos alias Mincoin

16. Kimberlotte le vendredi, juin 18 2010, 08:13

"un jour, Kimberlotte ara l'déclic pour la bière!"

Mozinpef, compte-là-d'ssus, bois d'l'eau !

17. noleon le vendredi, juin 18 2010, 09:50

in sueur:tout cru d'caud

18. noleon le vendredi, juin 18 2010, 11:39

alléché par le jus de houblon:"tout cru d'caud dins s'bouque"ch'étot eune expression courante à D'nain!

19. G@libot le vendredi, juin 18 2010, 22:12

Rien n'est plus proche du vrai que le faux.Albert Einstein

Bonne citation Régis, et comme in ch'momint chés pauf' tiots ed Terminale passent leu bac, v'là un tas d'citations d'Einstein qui aurotent pu êt' proposées comme sujets et qui montrent qu'Einstein n'étot pos qu'un mathématicien mais aussi un philosophe ! Chaque phrasse est à méditer !

http://www.evene.fr/celebre/biograp...