mai17
Crédit photo : fubiz.net
Fous t'gueule au mur, i manque eine brique !
Entendu à Onnaing
Ce qui signifie : fiche nous la paix !
Relevé dans le livre du Rouchi
de Jean Dauby
Fil des commentaires de ce billet
Va-t-in vir la-bas si j'y sus !
Va-t-in quier à dache !
Va-t-in gratter à diape !
va à calais voir la mer de près !!
Va arlaver tes gampes !
avec tout ché expréssions ont à fait peur à mozinpef !!
J'les connot cheux d'Onnaing;I' sont forts expressifs dins leu vocabulaire!et I' n'ont jamais mouqué leu' nez avec eune brique !
"Mets tin cul au vint, t'aras d'l'air"!
A Onnaing, j'y suis au long d'un jour à l'ouvrache! ch'est comme à Quarouble, ch'est les contreforts de la région ch'ti; Y zont eune façon d'parler, un peu.....particulière! Mais ch'est quind même plus compréhinsibe qu'à Avesnes les....(j'min rappelle pus)!
...les aubert!...l'poète ed' l'absolu Arthur Rimbaud dins sin poaime ed'1870 dédié "A LA MUSIQUE" nous ecrit:
..Un bourgeois à boutons clairs, boudaine flamande,(i' dévot avoir eune rude panche)
Savoure son onnaing d'ou le tabac par brins
Déborde -vous savez ,c'est de la contrebande;...
aprés renseig'ments j'ai su qu'un ONNAING à l'époque ch'étot eune pipe en terre très réputée!
Derniers commentaires