Manége sur l'esplanade

Al a été su chés gveus d'bos.

Elle est allée sur les chevaux de bois.

Allusion au cheval de bois dont le dos était formé d'une arête vive, et sur lequel on condamnait les femmes de mauvaises vie à rester à califourchon les jours de marché, au vu de tous (c'est une traînée)

Relevé dans Proverbes, contes est poèmes en patois du Cambrésis de Gery Herbert