mai09
dans la catégorie Oye, Gravelines, Loon
Le moulin d'Escalles
Pour en voir plus d'Escalles cliquez sur la photo
Vaut miux allér ouau molin qu'au méd'cin !
Molin : moulin
Relevé dans Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon
de Georges Dupas
Fil des commentaires de ce billet
Equivalent cambrésien : I veut miu aller à ch'l'amelle qu'à l'apothicaire (amelle = armoire).
Autre expression sur le moulin : "on ne peut pas être au four et au moulin", mais ce n'est pas le même sens...
Et quel étot l'plat préféré de Jean Moulin ?
Le plat de résistance...
Chés femmes, al n'arrêtent pas d'babeller : ch'est des vrais molins à paroles...
{{ "on ne peut pas être au four et au moulin", }
J'vais apporter d'l'ieau à tin molin sur l'origine de l'expression. Un tiot peu d'culture dins ch"monde ed brutes, cha peut pas faire du ma...
''Elle provient du droit féodal , lorsque les paysans ou vassaux étaient, pour moudre leur grain et cuire leur pain, tenus d'utiliser le moulin et le four communs fournis par le suzerain, moyennant redevance (tout comme ils devaient utiliser son pressoir pour obtenir leur vin).
Les deux tâches étant obligatoirement exécutées l'une après l'autre, il n'était pas possible d'être à la fois au moulin et au four ('Au moulin et au four, chacun va son tour').''
Allez, un peu d'humour noir :"Comme disait Himmler en quittant Auschwitz pour aller visiter la Hollande : on ne peut pas être à la fois au four et au moulin" - Pierre Desproges
Galibot, peux-tu nous donner aussi l'origine de l'expression équivalente : "on ne peut pas être au champ et à la ville" ? 
j'ai trouvé!!!..in n'peut pas etre au champ et au supermarché!
Désolé Kimberlotte, je ne sais pas...
Mais ces expressions (on ne peut pas être au four et au molin, on ne peut pas être à Auchan et à l'asile,...) cha revient à dire :"Je n'ai pas le don d'ubiquité"...
Sur el site: " Le bon Mincoin.com", j'ai vu eune annonche qui disot:
-Echange moulin à café, contre café à Moulins. 
Commint qu'in sait qu'un molin à poif' est fichu ?
Ch'est quind i comminche à mett' sin grain d'sel un peu partout !
l'sel ch'est bon pou' l'esprit! n'dit-on pas esprit d'sel!et bin héreux les simpl' d'esprit et leu' vélo sans selle!
Régis, la prochaine fois, mets-nous une photo d'moulin à z'ailes ! Comme un moulin des Flandres, par exemple, ça me rappellera mes racines paternelles !
Par ici, au bord de la Sarthe, on voit beaucoup de moulins à roue...
au bord de la Sarthe, on voit beaucoup de moulins à roue
Et au bord de l'Aube, in vot gramint d'molins à aube...très tôt, à l'aube!
Hier, in a d'jà eu un klipper a z'ailes, aujord'hui, i faudrot un moulin a z'ailes, et d'main cha s'ra un Houla-Houla ?
kimberlotte !ch'est qu'du bonheur!j'les rave'tros tourner pindint des heures intières .j'in connot qui passent des jours et des jours à leur rénovation !moulins des flandres! l'moulin d'alphonse daudet!cha a tant inspiré d'écrivains et d'poètes!!...dins min coin i'a l'molin d'walincourt selvigny i'est tout biau et in arrivant par la route in l'vot d'lon!eh! oui, à m'mote qué l'vrai visache du bonheur ch'est avint tout d'savoir raviser les choses simples!mais pou' les conserver ,i'faut s'in occuper!...bon diminche à vous tertous!
Bon, allez, j'vas pas vous torturer les méninches : Un Houla-Houla est un ozieau des Iles avec des tiotes pattes, des tiotes z'ailes et des grosses coucougnettes :
Et quind i veut s'poser, in intind "Houla ! Houla! Houla! Houla! " 
T'as raison, Noleon; y faut les protéger!
Quind j'pinse que dins l'timps, y z'étottent massacrés par Don Quichotte!
don quichiotte de la manche!ah! ouai!avec es'copain l' sang chaud!et sous la plume ed' cervantés!du vrai dali!
Se battre contre des moulins à vent :
se battre contre des chimères, par allusion à Don Quichotte prenait les moulins à vent pour des géants.
Il vaut mieux aller au moulin qu'au médecin :
il vaut mieux acheter du pain que des remèdes.
Assez va au moulin qui son âne y envoie :
Pour certaines besognes, un subalterne suffit (mais...)
Va bien au moulin qui y envoie son âne (ou sa poche)
ce qu'on fait faire par d'autres que par soi entraîne la même responsabilité (et il faut se méfier, car...)
On ne peut être à la fois au four et au moulin :
on ne peut s'occuper sérieusement de plusieurs affaires à la fois.
Le four appelle le moulin "brûlé" :
se dit quand quelqu'un qui ayant tel ou tel défaut le reproche à une personne qui en est exempte.
Laissez-le faire, il viendra à notre moulin :il viendra nous manger dans la main, il aura besoin de nous...
Amener de l'eau à votre moulin :
vous apporter des arguments suplémentaires pour votre défense ou en votre faveur.
Maison où l'on entre comme dans un moulin :
maison dont la porte est toujours ouverte
Etre vêtu comme un moulin à vent :
être vêtu de toile blanche ou grise, comme les voiles dont on garnit les moulins à vent.
Il n'y a rien de plus hardi que la chemise d'un meunier :
elle prend tous les matins un fripon au collier !
Au moulin et à la mariée :
il manque toujours quelque chose !
La meule de dessous moud aussi bien que celle de dessus :
évoque le rapport entre supérieur et subalterne.
Deux meules ne peuvent moudre fin :les semblables agissent de même.
Le meunier s'imagine que le blé croit uniquement pour faire aller son moulin :
évoque l'égocentrisme.
Tout meunier tire l'eau à son moulin :
expression de l'intérêt personnel.
Qui entre dans un moulin, il convient de nécessité qu'il enfarine :
une chose en entraîne une autre.
Le moulin ne moud pas avec l'eau coulée en bas :
on ne revient pas sur le passé.
Il serait indécent de ne pas évoquer le "Moulin-à-Vent", un très bon cru du Beaujolais!
le "Moulin-à-Vent", un très bon cru du Beaujolais!
Et quind t'in bos trop, t'es cuit ! (et t'as t'cuite!)
Et si té fait eune bêtisse, in t'invot l'commisaire Moulin !
Et si té fais eune bêtisse
....Ouf, Mozinpef est à l'apéro et y a pas vu m'faute !
Mozinpef, yé très tolérant, l'diminche soir; Y freume les yus, car y comprind l'angoisse des fins d'ouikaine, alors que pour certain(e)s, ch'est ouikaine du lundi au diminche!
Et pis, cha s'rot un crime de lèse-majesté, d'corriger un maîte "es- orthographo-conjugueur"!
Mozinpef, il y a un autre "moulin à vent" que j'aime bien : celui, en papier ou en plastique, de toutes les couleurs, sur lequel on souffle pour le faire tourner. Cela m'amuse toujours ! Il faut dire qu'enseigner en maternelle a un avantage : on garde son âme d'enfant plus longtemps !
Galibot, tu fais comme moi, tu ne fais pas de bêtises, tu les manges ! Et en plus, les bêtises de Cambrai sont digestives, c'est excellent pour aider à faire passer les excès !
Galibot, tu fais comme moi, tu ne fais pas de bêtises, tu les manges ! Et en plus, les bêtises de Cambrai sont digestives, c'est excellent pour aider à faire passer les excès !
Désolé de te décevoir Kimberlotte, mais je ne supporte pas les "Bêtisses ed Cambrai' car j' abhorre la menthe ! Idem pour l'anis ! J'peux pos boire un pastis !
Mais y in a qui supportent pos l'bière....
Des goûts et des couleurs...cha s'discute pos !!!
il y a un autre "moulin à vent" que j'aime bien : celui, en papier ou en plastique, de toutes les couleurs, sur lequel on souffle pour le faire tourner.
Si t'in touves au Mans, j'sus preneur! Si toi, ça t'amuses, mi, cha m'sert à faire peur à chés oziaux qui viennent minger mes salates! 
car j' abhorre la menthe ! Idem pour l'anis !
Boire un "perroquet" insemble, faut même pos y pinser alors?
Hier ch'éto un pichon à z'ailes aujourd'hui un moulin sans z'ailes....
Boire un "perroquet" insemble, faut même pos y pinser alors?
Un perroquet ? AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH !!!!!!
Cha, cha va pas l'faire ! Un "perroquet" cha ara ira pas !
Mi, j'veux bin boire tout c'que té veux mais pas ch'mélinche ed chés deux ingrédients ! (ni in mélinche, ni séparés)
Eune bonne bière de garde, cha suffira à min bonheur !
in t'invot l'commisaire Moulin !
Y avot aussi eune faute à "commisSaire" et Mozinpef l'a pas vue..
Heureuzmint qu'i a dit : Mozinpef, yé très tolérant, l'diminche soir; Y freume les yus, car y comprind l'angoisse des fins d'ouikaine, alors que pour certain(e)s, ch'est ouikaine du lundi au diminche
Au fait, ch'est qui qui est in ouiquaine du lundi au diminche ?.... 
il y a un autre "moulin à vent" que j'aime bien : celui, en papier ou en plastique, de toutes les couleurs, sur lequel on souffle pour le faire tourner. Cela m'amuse toujours !
J'pinse que té vas trouver tin bonheur là :
Derniers commentaires