Berck sous les nuages
Berck sous les nuages

Ech timps i est à l'cour.
Le temps est à la cour ; il fait mauvais temps, car ce qui est mauvais, on le met dehors. Le patois est riche pour exprimer le rejet : fous-le dehors, au lon, al' cour, à l' déroute, à luche, en mi chés rues, etc.)

Il fait du timps à n'pos mette ein kien in mi chés rues.
Il fait du temps à ne pas mettre un chien dehors.

I kêt des louis d'or.
Il tombe des louis d'or ; se dit quand il pleut après une longue sécheresse ; l'eau apportera de bonne récoltes et la richesse.

Relevé dans Proverbes contes et poèmes en patois du Cambrésis par Gery Herbert