Ecole de patois

FRANÇOISE KUCHEIDA A LA MAISON DES PARLACHES A HAISNES

Au 4 rue des 4 poteaux à Haisnes, le vendredi connait chaque semaine une agitation particulière. De 18 à 20 heures, fonctionne en ces lieux, une école ed’ patois particulière. Elle rassemble autour de Guy Dubois une trentaine de personnes qui trouvent plaisir à réutiliser le langage traditionnel de la région, le patois du Nord de la France, à faire connaissance avec les auteurs qui ont écrit dans cette langue et à honorer tous ceux qui la défendent actuellement. C’est ainsi que de nombreux artistes ont déjà fréquenté ces lieux, de Simon Colliez à José Ambre, en passant par Mauricette Tanière ou les membres de Toudis Simons. Les derniers en date à rendre visite aux « élèfes ed’ l’école » ont été le truculent Jules Ramon, le poète Jean-Claude Lampin, Bertrand Cocq, Alain Lempens, Ch’ti Robert et Marie Laurence Delille, en fait, rien que du beau monde !

Ce vendredi 2 avril, c’est une chanteuse locale internationale, et pourtant méconnue dans notre région, qu’ils vont accueillir. Il s’agit de Françoise Kucheida qui interprète merveilleusement les plus grands de la chanson comme Brel ou Brassens, mais aussi ses touchantes compositions personnelles. Elle vient d’enregistrer un CD 2 titres, dont une « Ch’tit’ chanson » en patois d’ici qui va en émouvoir plus d’un. « J’t’arconnos, t’es d’min coin, de t’vir cha m’ fait du bien.. » C’est à ce titre qu’elle est l’invitée de la Maison des Parlaches. Tous les amoureux de notre vieux langage peuvent assister à cette séquence exceptionnelle : comme on dit dans notre coin, « elle porte all’ est toudis ouverte, rinte sans buquer et y aura toudis eun’ caïelle pour ti ! ».