mar.21
I cante miu qu'eune vak mais il a 'l gueule moins grande.
Se dit de celui qui chante mal ou qui a dit une belle parole.
Canteuw : chanteur
Relevé dans Le Patois de la Côte
de Jean Pierre Dickès
Fil des commentaires de ce billet
I cante comme in castrole !
In dit aussi canter comme eune brêle ! Et eune brêle, ch'est un baudet...
Y a un animal qu'in appelle la "vache de mer" et qui est un lamantin , animal qui était fascinant par son chant et que les marins prenaient pour une sirène...(D'où la légende des sirènes...)
-Y a eune voix d'crecelle inroée!
V'là l'illustration de "canter comme eune castrole" !
In tout cas, nous, dins l'Jura in a pas d'vaque qui cante mais in a la "Vache qui rit" qui a été créée à Lons-Le-Saunier et qui est un des fromaches les plus consommés dins l'monte (7 boîtes par seconde) !
Certes cha vaut pas un bon Maroilles, ni eune bonne boulette d'Avesnes, mais in n'jue pas dins l'même catégorie !
Ne peut-on pas aussi dire brailler ?
Général'mint, ch'est un non-voyant qui braille...
Ce sont les enfants qui braillent, en criant et en pleurant !
Ah oui Kimberlotte c'est vrai, d'ailleurs pour preuve que ma famille communiquait surtout en ch'ti pendant toute mon enfance, j'en ai gardé quelques termes dont "braillou", ce que je dis souvent à l un de mes enfants...
ben voila régis avec son billet nous à fait venir la flotte !!
mi jcante ben vu que jfais partie d'eune chorale "la clé des chants"
Kimberlotte : Ce sont les enfants qui braillent, en criant et en pleurant !
"Dame cherche nourrice aveugle pour enfant qui braille"
Pierre Dac
"Patou : j'fais partie d'eune chorale"
J'me souviens : té juos pas dins " Réglement de comptes à OK chorale"
Puisqu'in parle de braille , ya quelques auteurs qui se sont prononcés su l'sujet :
Les borgnes lisent le braille à une main.
Philippe Gelluck
Dans un karaoké, les chansons de Gilbert Montagné, est-ce qu'elles sont en braille?
Laurent Ruquier
L'amour est aveugle. La preuve, en le faisant il y a des gens qui braillent.
Jean Yanne
Quind eune chorale al cante faux, (mais ch'est pos l'chorale à Patou!), in dit:
-L'air yé à l'cour!
-T'as tin fusil? Chés canards y sont d'sortie!
Derniers commentaires