mar.07
La villa d'Hardelot, construite par Louis Blériot
A l' ducasse, dins l'temps, chès jonnes avottent querre grimper à ch'l'ape à zièpe.
Zièpe
: savon mou.
Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous.
Fil des commentaires de ce billet
J'connossos pos l'expression. Nous in disot l'mât d'cocagne...
Ch'est un mot flamind; zièp ch'est du savon in néerlandais.
Dins min coin, in disot: l'arpe à savon, et ch'étot l'14 juillet, et ch'gros lot, ch'étot un jambon fumé.
Un tiot peu d'culture : La cocagne était la boule de feuilles écrasées et compactées à la main par les cultivateurs de pastel. Elle était ensuite mise à sécher et était vendue aux fabricants de teinture à un cours tellement élevé que toute la filière du pastel devint extrêmement riche. Cette zone de culture se trouvait dans le triangle Albi-Carcassonne-Toulouse, qui devint le pays de Cocagne.
le savon mou n'était ce pas le savon noir qu'on
utilisait pour laver le carrelage je revoie ma mère
netteyer le parterre ?? en plus je fais des vers !!
On faisait aussi la lessive au savon mou, que l'on dissolvait dans l'eau de l' bouleusse. On ajoutait des cristaux de soude, et si je me souviens bien, dans l'eau de rinçage, on mettait du bleu pour que le linge soit bien blanc !
Je me souviens vaguement des mâts savonnés. J'ai mieux connu les mâts du tir à la perche car mon oncle le pratiquait. Il est d'ailleurs toujours pratiqué dans les Flandres, mais les mâts ne sont plus en bois d'après ce que j'ai pu voir l'an dernier en traversant la campagne flamande. C'est un jeu de tir à l'arc, et les archers doivent abattre des oiseaux de bois empanachés de plumes à plus de 10 mètres de hauteur. La pointe des flèches est remplacé par une partie plane en forme de marteau. Chaque village a sa perche, et des concours ont lieu pendant la saison.
L'arbre à savon existe "en vrai". C'est le savonnier:
Derniers commentaires