mé tin cu o vin
Par Mincoin le mardi, février 2 2010, 07:30 - Patois de Lumbres - Lien permanent

Eolienne de Widehem, vues à travers un feu de dunes à Sainte-Cécile.
Crédit photo : Sainte-Cécile
Si té pon contin, mé tin cu o vin, t'éra l' l'èr !
Relevé dans Acout' vir ! patois du canton de Lumbres
Commentaires
Eune photo qui proufe que l'z'éoliennes, ch'est dingereux!....Cha attise ch'fu!
Une expression que l'on dit partout dans la région, non ? En tout cas, ça se dit aussi dans le Cambrésis !
pour un pyromane, i'a rin d'pus biau!
Avant d'mett mes lunettes, je m'disais: Tiens Regis a fait flamber les crêpes...
Mieux vaut avoir eul cul à l'air que l'feu au cul !
(enfin, cha dépind des gins..! )
T'as raison, et faut pos confonte non pus:
-Avoir el feu au cul; et :
-Avoir el cul in feu! (cha arrife si t'as quère ed minger
et pisserépicé)Est-ce el vint, ou l'fu, qui auraient fait fuir la baudruche ?