Ecalipes
Par Mincoin le lundi, janvier 18 2010, 08:32 - Chti Lillois - Lien permanent
Eureuzmint qu'il est bin montaï en écalipes !
Heureusement qu'il est bien monté en oreilles
dit-on d'un chauve.
Des écalipes ce sont aussi des coquilles.
Relevé dans Le chtimi de poche
par Alain Dawson
Commentaires
Début de la fable: ch'lief et cheule tortue, version Biloute:
-Assis sur ch'gazon, ch'lief, un joïeu drille,
-Aveuc eune paire d'orelles, grande comme d'z'espadrilles.....
- Avoir les écalites ensablées : avoir les oreilles bouchées (Boulogne, Etaples)
- Trin-ner des écalites : claquer des dents (Cambrai)
- Une écalite de Saint-Jacques : valve de palourde
(références : Fernand Carton)
Corrections : écaliPes et pas écalites...
L' pire, ch'est qu' cheule photo-là ale fait mem-me pas peur à ch'poupée gonflape !!!
Ch'est pos du vocabulaire qui m'est familier, mais am'mote qu'y a eune différince intre les 2.
-Ecalite= coquillache
-Ecalipe=oreilles
Nan?
Ce matin, un lapin, a tué un
masseurchasseur!Intre chés écalipes et chés écalites, j'y perds min
lapinlatin !http://www.chblog.com/post/2009/12/...
Hé oui, chers tizautes, il y a parfois des écritures et interprétations différentes dans notre langage traditionnel.