Chblog, le blog chti

Commentaires

Fil des commentaires de ce billet

1. Mozinpef le mardi, janvier 12 2010, 08:09

Ouais, à Mos in Pève, in dit à peu près comme cha:
-Yé bin timpe ed freumer ch'l'écurie, quind ch'gva yé infui.
In dit aussi bien: un gva, ou un gvo.
Régis, ch'est dins l'life: Expressions et dictons du Nord Pas de Calais (édition du 10 mai 2007) que t'as trouvé cha?
Dins l'rubrique: livres chtis, j'ai trouvé: Le parler du Nord Pas de Calais, mais cha a l'air d'être plutôt une énumération des mots chtis par ordre alphabétique ?

2. Galibot le mardi, janvier 12 2010, 18:24

Dins min coin in dit un qu'va ou un quéviau:
Et que dit un cheval quind il in rinconte un aut' ? Il li d'minte : "Commint qu'cha gva ?"

Bof, j'sus pos fier ed mi...mais j'ai eu journée harassante ! J'ai des escusses...

3. Mincoin le mardi, janvier 12 2010, 18:47

Fernand Carton, c'est la bible, la mémoire... professeur d'Université, il a notamment écrit cha... mais sais pu du qu'cha vient

4. Mozinpef le mardi, janvier 12 2010, 19:56

Ech gvo à Cafougnette :
Cafougnette, un tiot cinsier, interre s'belle-mère, qui vint d'être tuée accidintellement, d'une ruade ed sin gvo.
Ya un monde fou, tous les cinsiers du villache et des alintours sont v'nus aux funérailles.
Ch'curé, au cimetierre, y dit à Cafougnette:
Cha d'vot être eune brafe femme, pour avoir tint d'gins à s'n'interremint!
Et Cafougnette y li répond:
-Bin nan, ch'étot eune caronne, y sont tertousses v'nus pour m'acater min gvo!

5. Galibot le mardi, janvier 12 2010, 21:44

J'connaissos vaguemint Fernand Carton de nom, mais j'ai artrouvé quelques expressions :
- Pas d'd"bon gva sins défaut ! (Avesnois)
- In bon gva a toudis eune mécante tègue ( une méchante toux )(Gondecourt)
- I n'a nié d'si bon gva qui n'chope ! (qui ne bute) ( Hainaut)

6. Polydor le mardi, janvier 12 2010, 22:17

Dans not coin on appelait "un carton" chti qui s'occupot des gvos dans les cinses..

7. kimberlotte le mardi, janvier 12 2010, 22:42

Expression similaire citée par Fernand Carton : I-est bien temps de freumer ch'poulier quind ch'fissiau sort d'y patrouiller (Cambrai).

8. noleon le samedi, janvier 16 2010, 15:54

ch'fissiau!!!...jinmais intindu c'mot là!!!ch'est pos un renard!car i's'promonnent in c'momint intre sauzoware et motrécourt!

9. Mozinpef le samedi, janvier 16 2010, 16:13

Dins min coin, un fichau, ch'est un putois. A pos confondre aveuc eune moussoile: eune belette.