déc.22
Quin l'fricot d'ein eute i brûle, i feut l'laicher brûler.
Quand le fricot d'un autre brûle, il faut le laisser brûler ce qui signifie qu'il ne faut pas se mêler des affaires d'autrui.
Le fricot (mot français) : Toute viande en ragoût.
Relevé dans Proverbes contes et poèmes en patois du cambrésis
de Gery Herbert
Fil des commentaires de ce billet
Proverbe suédois similaire: " Quand la maison de ton voisin brûle, amène de l'eau chez toi.
"Et comme in dit dins ch'Nord: "A mitan cuit, cha n'sint pos l'brûlé!
Dicton: Ch'ti qui s'brûle es lingue, y n'oblie pos d'souffler sur l'soupe!
-A forche ed juer aveuc el fu, in s'brûle!
jusque là j'sus d'accord!...mais si jinmais l'mason alle prind fu!!??,
Yarot pos comme un beugue?
Ou alors nos 2 acolytes yont été cinsurés pour avoir parlé du père et de l'mère Noël!
Derniers commentaires