Bon vin du côté de Lille
Par Mincoin le mercredi, décembre 9 2009, 21:17 - Chti Lillois - Lien permanent
Un verre ed'vin dins eune vieille planque, ch'est un poteau dins eune vieille granche.
Un verre de vin dans une vieille planche, c'est un poteau dans une vieille grange.
Signifie : un verre de bon vin est le meilleur support de la santé.
Relevé dans Proverbes et expressions du Nord Pas-de-Calais en patois
de Bernard Baralle.
Commentaires
Régis, c'est pas plutôt "dans eune vieille panche" ?
Dans le Cambrésis, pour "un poteau", on dit "ein' appoïelle".
Avec le fonction rechercher j'ai retrouvé ce vieux billet de 2006 !
"Un boin vère ed vin din unne vieille panche, ch'est un potieu nu din unne vielle grange !"
Un bon verre de vin dans un vieux ventre, c'est un poteau neuf dans une vieille grange !
Le vin est le lait des vieillards (Platon)
J'ai eune question sérieuse à poser : Y-a-t-il des vignobles dins ch'Nord-Pas-de-calais ?
Je pose la question car il y en a un certain nombre en Belgique, même des AOC reconnues et certains de ces vignobles belges ont été plantés sur des schistes de terrils avec succès depuis quelques années...
J'ai trouvé quetcosse à Givenchy en Gohelle:
http://confrerie.givenchy.free.fr/i...
Mais yont pus rin écrit edpuis 2004!
Sinon, ya un villache au sud ed Cambrai: "Les Rues des Vignes"; Pt'ête qui avot des vignobles dins l'timps?
Oui, il y avait des vignobles dans le temps à "Les Rues des Vignes". On y a replanté de la vigne sur le site archéologique et chaque année on y organise la fête de la vigne avec vendange et foulage du raisin aux pieds, pressurage du raisin et dégustation du jus de raisin. La 14ème fête de la vigne aura lieu le 26 septembre 2010.
Je crois qu'il existe aussi une vigne à Mons-en-Baroeul. Son vin (plutôt de la piquette) est vendu chaque année aux enchères au profit d'oeuvres caritatives.