Chblog, le blog chti

Commentaires

Fil des commentaires de ce billet

1. Kimberlotte le samedi, décembre 5 2009, 13:49

En Cambrésis, une grosse averse, ça s'appelle "un taü" !

2. Mozinpef le samedi, décembre 5 2009, 18:00

Dins min coin, pour bruiner, in dit: guerzenner, ou verzenner.
Il pleut à torrents: cha qué aux séaux.

3. Galibot le samedi, décembre 5 2009, 20:43

Ma grand-mère disait pour une forte averse : " I pleut in gravelotes!"
J'ai recherché l'origine : cela vient de la bataille franco-allemande de 1870,(bataille de Gravelotte) bataille très meurtrière ou pleuvaient abondamment les balles et les obus sur ce terrain de guerre...
Comme quoi, certaines de nos expressions remontent à plusieurs générations : ma grand-mère était née en 1900 et elle avait du entendre cette expression de sa mère ou de sa grand-mère...

4. Mozinpef le samedi, décembre 5 2009, 22:03

Mon arrière-arrière-arrière-arrière-arrière grind mère, al disot: "y tombe des hallebardes".
Mon arrière-arrière-arrière-arrière-arrière grind mère, a vu le jour en l'an de grâce 1598, et avait entendu cette expression de sa trisaïeule!
Même, y parait que les gaulois disaient: y qué des menhirs!

5. Galibot le dimanche, décembre 6 2009, 10:16

Min arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière--arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grind-père qui s'appelot Noë, avot dit après 40 jours et 40 nuits de pluies dilluviennes : " Après mi, l'déluche !"
(Ch'est eune traduction libre parce que le ch'ti n'existot pas incore)

6. Mozinpef le dimanche, décembre 6 2009, 11:40

Les chtis existent depuis fort longtemps, du moins dins min villache! Voir le billet du 1er Mars 2009 ! (t'as pus qu'à cacher après!)

7. Mincoin le dimanche, décembre 6 2009, 11:53

I paraît qu' Lucy sintot l'maroilles quind i l'ont artreuvée !

8. Mozinpef le dimanche, décembre 6 2009, 12:03

Dins la série: 'La machine à armonter l'timps", j'cros bin que t'as l'dernier mot, Régis!