oct.28
Crédit photo : Toutatex
I a bu ch' tonniau et chés cherclins aveuque.
Il a bu le tonneau et les cercles avec.
Il est plein comme une barique.
Relevé dans Proverbes contes et poèmes en patois du Cambrésis
de Gery Herbert.
Fil des commentaires de ce billet
Dans le même genre : I buvro ché cherq' et ché tonniaux (il est tellement assoiffé qu'il avalerait le contenu et le contenant) Jean-Marie Lecomte
On appelle les habitants de Walincourt les "blancs" (cf Géry Herbert). Il ne dit pas pourquoi...
Ch'est pasqu'i zavotent eul drot de "battre monnaie"
("les blancs" ce sont les pièces d'argent.)
Bonjour à tous !
Voici une nouvelle adresse ch’ti web.
Vous pouvez y mettre vos dates de manifestations, des petites annonces gratuites pour vendre et acheter près de chez soi, un forum pour discuter ect...
Donc inutile d'attendre plus longtemps !
Venez vite sur http://www.chti-brocante.fr !
Merci, Galobot, pour l'explication !
Oué si té keupe in tonnio in deux ta enne cuvelle !!
Et après avoir bu chés chercles et chés tonneaux, et que t'es rond comme eune barrique, si te prinds t'n'auto, te risques ed faire....des tonneaux!
Pour parler d'eune femme forte, aveuc des gambes maigres, in dit:
-Ch'est un tonniau sur 2 alleumettes!
Mais mi, j'oblie pos ch'proverpe qui dit;
-fontaine, je ne boirai pas de tonne eau!
-Tu m'etonnes!!..oh!
Et j'in connos un, concernint chés bières,qui s'rot capap' de boire eul' canette et l'capsule avec (mais j'vise personne...)
Kimberlotte, j'm'appelle pos GalObot avec un O mais GalIbot avec un I (I comme : Intelligent, Irrésistible, Idéal, Incomparable,...)
Mais j't'in veux pos d'avoir écorché min pseudo, Kiberloque...
Je te prie de m'excuser, GalIbot avec un I ! Je n'avais pourtant pas bu ! C'est mon doigt qui a dû glisser sur le clavier.... Le pire, c'est que je l'avais vu et que j'ai cru le corriger ! J'ai dû recommencer la même erreur....
Errare humanum est...
Tu es pardonnée, chère Kimberlotte...
(Ch'est pas d'ta faute : Ch'est la faute aux claviers qui sont mal fichus, à m'n'avis...)
Non, Galibot, les claviers ne sont pas mal fichus, ce sont les utilisateur(trice)s qui sont parfois maladroits, ou trop pressés.......!!! Comme disait ma mère, "vite et bien, ça ne va pas ensemble" !
Cha m'fait penser à une anecdote de ma jeunesse, quind j''habitos Lille, y avot l'rue du Molinel qui étot réputée pour un quartier spécialisé pour les dames de petite vertu ...
Le soir, y in avot une qui attindot l'client devant un Pressing qui avot pour nom "Au vite et bien"... (véridique)
Puisqu'in est dins l'registre de l'gaudriole, v'là eune tiote histoire :
Ch’est un nouvieau marin qui arrife sur un batieau. Ch'Commindint d’bord li fait visiter l’batiau et li dit :
-A bord, ches hommes sont souvint in manque ed femme, alors, in a prévu ket koss' ! Té vos l’tonneau percé d’un tro ?
- Ben ouais ! Et cha sert à quoi ?
- C’est pour ceus qui ont invie d'eune tiote gâterie. J’dos pas t’faire un dessin ?
- Mais ch’est super, cha !
- Et té pourra y aller tous les jours pour ta gâterie !
- Ch’est génial !
- J’ai oblié d’préciser : sauf le verdi !
- Ah ? Et pourquoi ne pourrais-je pas y aller le verdi ?
- Parce que verdi, ch’est tin tour à êt’ dins ch’tonniau !
Pour relever le niveau, un peu de littérature :
"A vaincre sans barils, on triomphe sans boire" (cha dot pos êt' cha mais cha y arsanne)
( Le Cid de Cornalle Corneille)
Derniers commentaires