oct.23
dans la catégorie Chti Lillois
Bonjour mes gins ! Vlà m'tiète, min cu i vient !
Voilà ma tête mon derrière arrive !
Vlà m'tiète, min cu i vient !
Cette expression sans signification particulière, est parfois utilisée par plaisanterie (et pour la rime) après bonjour mes gins !, bonjour messieurs dames ! Parfois aussi, elle est utilisée pour se moquer d'un individu qui marche la tête en avant.
Relevé dans Parle-moi chti
par Alain Dawson
Fil des commentaires de ce billet
Dans le Cambrésis, on dit aussi : "keurs toudis, ton cul i t'suit !" (cours toujours, on te connaît)
Il a s'tiete à berlaimont eyé s'cul à aymeries !!!(i'marche fort incliné vers l'avant)
Autrefois, dins min villache, qui cul-mine à 107mêtres, les gens montaient la côte (7%) à pied. Cela leur donnait une attitude penchée, qui leur a valu de la part des villageois voisins, le sobriquet peu flatteur de:
"chés longs culs d'Mos in Pève"
Si j'comprinds bien, Mozinpef, dins tin villache :
Y'in a qui sont des longs culs pour monter eune côte...
Mais qui ont eune bonne déchinte pour boire eune pinte ed' bière...
T'as raison, après l'effort, le réconfort!
Mozinpef gravit l'pinte ed sin villache, et après y déchind eune pinte, pour s'armettre!
Ch'est bien c'que j'pinsos... 
Derniers commentaires