oct.19
Quind el marmite all' bout pou' chinc, all' bout pou' six.
Quand la marmite boue pour cinq, elle bout pour six.
Relevé dans Proverbes et expressions du Nord Pas-de-Calais en patois à lire en s'amusant
- Bernard Baralle
Fil des commentaires de ce billet
C'est bien vrai, ça ! Quand elle invitait quelqu'un à rester manger à l'improviste, ma mère disait toujours : quand il y en a pour deux, il y en a pour trois !
Tu as bien raison de mettre une photo de frites, Régis, car s'il n'y en avait pas assez, une frite venait compléter le repas. Il y avait toujours des pommes de terre à la cave, et c'était vite fait. Pas besoin de faire de chichis ni de tralalas pour bien accueillir chés gins !
Ch'est eune photo appétissante, sauf qu'in garniture, y zont mis eune feulle ed menthe! Cha suit pos; pour mi ch'est des frites inglaises 
Oué Mozinpef ravisse chés archineurs comme iz'ont bon dint (ché triste eune feulle ed menthe sur chés frites ). Pourtant l'archinoir , même aveuc eune ed menthe ,est toudis trop court .
Dins min coin, l'archinage, ch'étot eune collation, qu'in prenot vers 16heures, ou 17heures, en attindant l'souper du soir; mais ch'étot juste eune pause d'1 quart d'heure, et après fallot artourner ouvrer!
Derniers commentaires