sept.18
M'arguettéz pon avèc vos yus ed palourdes amoureuses.
Ne me regardez pas avec vos yeux de coquille saint-Jacques ; c'est à dire ne me regardez pas bêtement.
Palourde : coquille Saint-Jacques ; pétoncle (sorte de petite coquille Saint-Jacques) . Par analogie : grande oreilles.
On diroit eune palourde : se dit à celui qui a toujours la bouche ouverte.
Eune congestion d' palourde : se dit quand on a froid au derrière.
Jean Pierre Dickès - Le Patois de la côte
Fil des commentaires de ce billet
Ne m'ravisse pos comme cha avec tes yux bilouteux...!
Chés merlans frits, aussi, y z'ont des biaux yus!
Alle a des yus comme des counettes ed cat ! (des yeux enjôleurs)
Ar'tourner des yus d' blanc fier ! (fixer quelqu'un d'un regard méchant)
Bien que n'étant pas "de la côte", il me semble bien que la palourde n'a rien à voir avec la coquille St Jacques!
Les marins boulonnais et le docteur Jean Pierre Dickès ont beaucoup à apprendre de toi Mozinpef 
En fait je ne sais pas pourquoi 
ça m'a surpris également.
Quoè qu' t'as à m'z'yeuter comme cha aveuc tés yux couveux ?
J'sais pos si in peut mett' des liens su ch'blog, mais sur ce site in explique que ch'est pas vraimint de l'même famile (intre ches Filibranches et cfes Eulamellibranches !)
Mi j'm'in fous, j'ai querre les deux ! Min estomac y fait pas l'différinche !
On peut mettre des liens quand ça apporte un plus à la comprenure !
Chés femmes i z'ont souvint des congestions d' palourde.
Yaka les récauffer !
Derniers commentaires