Basse-messe
Par Mincoin le vendredi, septembre 11 2009, 16:24 - Picard du Vimeu - Lien permanent
Photo ancienne ; Abbeville, la rue des tienturiers
Ddins eune granne église on dit bien eune basse-messe.
Basse-messe : messe basse
C'est à dire, un bâtiment, un appartement n'est jamais trop spacieux.
Relevé dans : "Dictionnaire des Parlers Picard du Vimeu" de Gaston Vasseur
Commentaires
Quind in étot tiots et qu' y fallot acater d'z'oules (vètements), in prenot toudis eune taille trop grand, et in faisot un ourlet, pour pouvoir l'inlever l'année d'après. Em grind'mère al disot:
-In fait toudis miux inveuc trop grand que trop tiot!
Je m'rappelle pos qu'in a déja parlé de d'zoules sur ch'blog, mais ya p't'ête qu'y a que dins min coin qu'in dit cha?
Ch'est vrai que au puque que t'as del plache, au puque que t'in mets!
T'atiques, t'intasses, cha peut toudis servir; jusqu'au jour, où te rues tout aux incombrants!
A l'époque des Mines il y avait une expression qui me faisait sourire
"un é mieux din in tiot cabaret que din enne grande fosse ".
Mais maintenant,nostagique sans regretter la mine,je constate qu'l n'y a plus de fosse ni de cabaret et presque plus d'anciens mineurs.
Ché bien vrai in étot mieux din l'tiot cabaret que din chelle p..n ed foss'.
Comme j'ai querre el bière, la "Basse messe" est une bière allemande très réputée...( 4.5 ° d'alcool, cha va cor !)
Oué del "Basse messe ché méyeur au cabaret "