sept.04
Rintrée in ch'ti
Un peu de vocabulaire ch'ti en rapport avec l'école.
Bavarder : babeller
Bille (une) : un mape, eun' quénèque
Bouder : grouler
Camarade : un comorate
Ecouter : acouter
La faculté de comprendre : el' comperdo
Fatiguer : lapider
Insupportable : insupportape
Le maître d'école ( achteure in dit le professeur des écoles) : ch' clerc, ch'maîte
Livre (un) : un live
Parler : d'viser
Se rappeler : s' ramintuvoir
Réfléchir : busier
Régle (une) : eun' rèque
Enfant remuant : eune' archelle
sac d'école : eun' carnasse
Mauvais travailleur : arland
Turbulent : indine, déloïé
Des infants, cha va à l'école pour apprinde : ch'ti qui travalle i fait des progrès et ch'ti qui n'saque point, i reste baudet !
D'après : "Commint qu'i dijot Pépère" de Guy Dubois
Derniers commentaires