I n' morra pos dins ch' l'écalle, feute d'ein cop d' bièque.

Il ne mourra pas dans l'écaille, faute d'un coup de bec.

Allusion à la poule qui perce l'écaille de l'oeuf pour libérer le poussin (il ne se laissera pas mourir de faim).

Proverbes contes et poèmes en patois du Cambrésis - Gery Herbert