mar.24
I n' morra pos dins ch' l'écalle, feute d'ein cop d' bièque.
Il ne mourra pas dans l'écaille, faute d'un coup de bec.
Allusion à la poule qui perce l'écaille de l'oeuf pour libérer le poussin (il ne se laissera pas mourir de faim).
Proverbes contes et poèmes en patois du Cambrésis - Gery Herbert
Fil des commentaires de ce billet
FAUX! Cha n'est pos cheule glenne qui aide ch'poussin à percer l'coquille de ch'l'oeuf! Ch'est ch'poussin qui dot s'démerder tout seu! La nature l'a doté avant l'éclosion, d'une excroissance dure sur le bec, appelée: pointe de diamant, qui l'aide à percer la coquille. Cette excroissance disparait, avec le temps quand le poussin grandit.
Monsieur le porion, s'il vous plait, auriez vous l'extrème obligeance de ne point exercer votre droit de censure sur mon message. Pa avance, je vous en remercie.
Régis, je vois que tu te régales avec les dictons du Cambrésis !
Quind l'panche est pleine, in n'va pons vir choucq qu'i y ad'dins - Qu'importe ce qu'on a mangé pourvu qu'on soit rassasié
Derniers commentaires