mar.21
Ch'cat i est d'su ch' to.
Le chat est sur le toit.
Ch'tchien i est d'zou tape, el mouke all' est d'zeur.
Le chien est sous la table, la mouche est au-dessus.
I est malate comme inne biête : i va du d'zous du d'zeur.
Guy Dubois
D'zous du D'zeur : dessous dessus, chamboulé
Fil des commentaires de ce billet
Audacieus'mint té peu sauter et passer au-d'zeur din fossé
Chez moi, on aurait plutôt dit "pa' d'zou", et "pa' d'zeur".
Un petit coucou à tous de Quiévy où je passe le week-end ! Avec mes amis esquiévains, on se régale à comparer mots de vocabulaire et accents des différents villages tels que Quiévy, Bévillers, Avesnes-lez-Aubert, etc.! Parmi eux, un mot que j'avais oublié : du pouloué. Qui sait ce que c'est ?
Pouloué? Cha n'est pos eune déformation de: piloué (persil)? T'es core eune fois vernie, pour tin séjour dins ch'Nord: y fait un biau solel edpuis que t'y es armontée!
Bonne continuation!
C'est moi qui ai apporté le soleil de la Sarthe dans mes valises, pardi !
Mozinpef, tu y es presque ! Du pouloué, c'est du thym à Avesnes-lez-Aubert. Au printemps, c'est une des rares plantes où l'on peut cacher les oeufs de Pâques, c'est donc une plante pour l'oeuf : pou l'oué !
Pardi un poulouche nom donné par dérision aux habitants d'Allouagne (Pas-de-Calais).
tiens, pour ton "pad'd'zeur" ! dit une gentille commerçante en donnant quelque chose en plus (pad'zeur), dans le pannier de son client...
Derniers commentaires