mar.06
Le mariage de Violette
V'là que l' garchon-d'honneur, Bâtisse,
Passe d'zous l' table et va douch'mint,
Inl'ver guertier !
Desrousseaux Le mariage de Violette
Guertier : jarretière
mar.06
V'là que l' garchon-d'honneur, Bâtisse,
Passe d'zous l' table et va douch'mint,
Inl'ver guertier !
Desrousseaux Le mariage de Violette
Guertier : jarretière
Fil des commentaires de ce billet
Quind j'étos jone, ale n'avot pos l'timps ed tirer ses bas...A ch't'heure, ala arot l'timps d'in tricoter eune paire
Jarretière ou jarretelle ?
Ordre de la Jarretière: ordre de chevalerie institué par Édouard III d'Angleterre en 1349, à l'occasion de la jarretière de la comtesse de Salisbury, sa maîtresse, qu'il releva dans un bal, en disant : "Honni soit qui mal y pense".
Dans le vocabulaire du pays Lillois (1861) de Louis Vermesse ch'est : guertier = jarretière ; il écrit également qu'autrefois ça se disait loïette.
Min taion idijo"Armets tes gartiers tés bas i quettent". (gartier=jarretière)
D'après wikipedia, le terme de jarretelle, a été inventé en 1876, par un modiste, donc, après la parution du livre de Louis Vermesse.
Chez moi on disait la jarretière pour la mariée, mais on portait des jarretelles pour tenir les bas avant l'apparition des collants.
et tout ça est démodée maintenant dommage, moi en tout cas lorsque je me suis mariée à marquette lez lille j'ai fait la jarretière et je regrette rien !!
Derniers commentaires