mar.03
I a chi pu d'raviseus qu'i n'a d'aidieus.
Traduction :
Il y a ici plus de spectateurs qu'il n'y a d'aides.
Signifie :
C'est toujours les mêmes qui font les corvées.
Gery Herbert - Proverbes contes et poêmes en patois du Cambrésis.
Fin merci à Kimberlotte, le Cambrésis fait son entrée officielle sur ch'blog - El kimberlotte - Hymne au pays natal...
Fil des commentaires de ce billet
Tint pus qu'in est d'gins, moins qu'in a ed cops d'main - Plus on est de personnes moins on a d'aide.
Un ouvrache deminte puque a éte arweitier qu'à éte ouvré - Un ouvrage demande plus à être regardé qu'à être entrepris.
Ya pus d'arwettieux qu'd'ouvreux (région de Lille).
moins ont en fait mieux ont se porte
patou, ravie de te revoir sur ch'blog !!
merci kimberlotte je t'ai manqué à ce point !!
Cha fait plaijir de t'vir arvenue Patou, t'étos infouie dins l'neije in Savoie, ou bin alors t'étos in train d'hiberner comme chés marmottes?
Derniers commentaires