Chblog, le blog chti

Commentaires

Fil des commentaires de ce billet

1. Kimberlotte le vendredi, février 6 2009, 17:09

Régis, aujourd'hui, le flamand, c'est incompréhensible aussi pour beaucoup de Flamands ! La génération de mon père le parle encore, ceux de mon âge le comprennent mais ne le parlent pas ou plus dans la majorité des cas, et leurs enfants ne le comprennent pas.

Moi, Flamande par mon père, je suis dans la catégorie de ceux qui ne le comprennent pas, à quelques mots près !

2. pouseur edbarou le vendredi, février 6 2009, 17:20

Min taion idijo ,pour dire menteur ou blageur à quelquin,"Tais-te flamind' ed bos". Idijo aussi "Quoé qu'il flaminque éch'ti-lo?J'né l'comprinds pon".

3. Mozinpef le vendredi, février 6 2009, 17:28

Kimberlotte, tu parles des Flamands français, qui ne parlent plus cette langue; car les Flamands Belges, c'est l'inverse. Avec la montée de la ségrégation sociale, culturelle et linguistique en Belgique, ils en sont arrivés à supprimer les panneaux routiers écrits en français!

4. pouseur edbarou le vendredi, février 6 2009, 17:31

Le flamand ose supprimer les panneaux routiers une fois !

5. Kimberlotte le vendredi, février 6 2009, 18:01

T'as raison, ch'pouseu, les Flamands sont réputés être têtus ! Moi, j'en ai un air, je suis tenace, nuance !!!

En effet, Mozinpef, t'as pas intérêt à parler français en Belgique flamande ! En revanche, à Bergues, ils se sont mis au ch'ti, commerce oblige !!!

6. pouseur edbarou le vendredi, février 6 2009, 18:09

Les flamandes sont tenaces c'est pourquoi l' dansent les flamandes . A Beurgues les commerçants sont sympas car ils sont flamands donc commerçants.

7. Mozinpef le vendredi, février 6 2009, 18:10

Les flahutes, cha faijot partie des herpes qu'in coupot sur chés bords ed routes pour faire d'l'affourée pour chés lapins. In français, in appelle cha du cerfeuil sauvage, ou de la fausse cigüe.

J'connaissos un viux, dins min villache qui n'avot pos quère chés Flaminds, y les appelot: des mitans d'boches!

8. pouseur edbarou le vendredi, février 6 2009, 18:20

Ché les chtis caboches cha veut dir' têtu "Avoir enne rute caboche".

9. Triczine le vendredi, février 6 2009, 21:04

Bruxelles est invahie par ches rats. Y in a partout !.

Ch'est l'horreur ! Les belches ont tout essayé pou s’in débarrasser : mort-aux-rats, chats, rapaces, eune photo d’Régis déformé, ... Rien ne marche !!!

Mais un jour, in leur dit qu’ à Beurgues y a un vieil ermite qui aurot eune solution miracle !

"Pourquoi pas", se disent-ils...

Alors ches Sages i partent pour Beurgues et i troufent ch’ vieil ermite et expliquent leurs misères. Ch’vieil homme i rigole un bon coup et leur dit:

" Mi, j’ai l’solution à vos problèmes. Z’avez quà printe el boîte là ! Ya ka l’ouvrir dins votre ville. Un rat va in sortir et i f’ra partir tous ches aut ‘ rats !!!. Après cha, ya pu ka l’armette dins s’boîte et de me l’ramener ! «

Ches sages arpartent dans leur ville et ouvrent la boite. Dedins, Y a un rat ! Tout rose !!! Les yeux roses, les pattes roses, la queue rose, le poil rose... Bref, un rat rose… !

Ch’ rat sort, i comminche à courir à travers el ville, et bientôt tous ches rats de l’ ville le suifent…. Et Il finit s’ tournée in sautant dins l’ fleuve, et in nageant vers l’aut’ côté du fleuve…. Et, tous ches rats de l’ville le suifent…et tous se noient !!!

Et ch’ rat rose revient tranquillemint dins s’ boîte…

Les Sages repartent alors à Beurgues, ramener ch’rat rose à sin propriétaire.

Une fois arrivés, ils rindent el rat, et s’argardent les uns, les autes…

L'un d'entre eux s'adresse au vieil ermite:

" Et, …euh... vous n'auriez pas un…euh... flamant...de la même couleur ? "

10. Mozinpef le vendredi, février 6 2009, 22:48

Une expression flamande ed min coin: Pitche ploï. Dans le sens: être très fatigué, ou dans un sens plus....comment dire....sous la ceinture: avoir des difficultés d'érection!

11. Kimberlotte le samedi, février 7 2009, 08:06

Pitche ploÏ, une expression de min coin aussi !

12. Triczine le samedi, février 7 2009, 08:13

LES FLAMANDES dansent sans rien dire Sans rien dire aux dimanches sonnants Les Flamandes dansent sans rien dire Les Flamandes ça n'est pas causant Si elles dansent, c'est parce qu'elles ont vingt ans Et qu'à vingt ans il faut se fiancer Se fiancer pour pouvoir se marier Et se marier pour avoir des enfants C'est ce que leur ont dit leurs parents Le bedeau et même son Eminence L'Archiprêtre qui prêche au couvent Et c'est pour ça et c'est pour ça qu'elles dansent Les Flamandes Les Flamandes Les Fla - Les Fla - Les Flamandes

Les Flamandes dansent sans frémir Sans frémir aux dimanches sonnants Les Flamandes dansent sans frémir Les Flamandes ça n'est pas frémissant Si elles dansent, c'est parce qu'elles ont trente ans Et qu'à trente ans il est bon de montrer Que tout va bien, que poussent les enfants Et le houblon et le blé dans le pré Elles font la fierté de leurs parents Et du bedeau et de son Eminence L'Archiprêtre qui prêche au couvent Et c'est pour ça et c'est pour ça qu'elles dansent Les Flamandes Les Flamandes Les Fla - Les Fla - Les Flamandes

Les Flamandes dansent sans sourire Sans sourire aux dimanches sonnants Les Flamandes dansent sans sourire Les Flamandes ça n'est pas souriant Si elles dansent, c'est qu'elles ont septante ans Qu'à septante ans il est bon de montrer Que tout va bien, que poussent les p'tits-enfants Et le houblon et le blé dans le pré Toutes vêtues de noir comme leurs parents Comme le bedeau et comme son Eminence L'Archiprêtre qui radote au couvent Elles héritent et c'est pour ça qu'elles dansent Les Flamandes Les Flamandes Les Fla - Les Fla - Les Flamandes

Les Flamandes dansent sans mollir Sans mollir aux dimanches sonnants Les Flamandes dansent sans mollir Les Flamandes ça n'est pas mollissant Si elles dansent, c'est parce qu'elles ont "chent" ans Et qu'à "chent" ans il est bon de montrer Que tout va bien, qu'on a toujours bon pied Et bon houblon et bon blé dans le pré Elles s'en vont retrouver leurs parents Et le bedeau et même Son Eminence L'Archiprêtre qui radote au couvent Et c'est pour ça qu'une dernière fois elles dansent Les Flamandes Les Flamandes Les Fla - Les Fla -Les Flamandes.

(Jacques Brel)

13. Kimberlotte le samedi, février 7 2009, 08:20

Très belle chanson de Jacques Brel ! Dommage qu'il n'y ai pas le son sur chblog !

14. Régis le samedi, février 7 2009, 08:36

Aucun probléme pour avoir la musique sur le blog... Sauf qu'il y la Sacem et une méthode de comptage fastidieuse, s' il y avait un forfait global ça serait peut être possible. C'est toujours possible de passer outre mais le jeu en vaut-il la chandelle ?

15. Triczine le samedi, février 7 2009, 09:24

Jacques Brel qui est un chanteur francophone avait quand même une sensibilité flamande mais il ne supportait pas l'intolérance des Flamingants (nationalistes flamands)

Les Flamingants :

« Nazis durant les guerres et catholiques entre elles

Vous oscillez sans cesse du fusil au missel

Et je vous interdis d'obliger nos enfants

Qui ne vous ont rien fait, à aboyer flamand "

16. Triczine le samedi, février 7 2009, 09:27

Correction:" qui ETAIT un chanteur..."

17. Mozinpef le samedi, février 7 2009, 09:36

Autonomie de la Flandre Un père flamand donne les dernières recommandations à son fils avant sa nuit de noce... - D'abord vous serez dans la chambre, tu te tiendras droit face à elle et tu la regarderas dans les yeux. - Pourquoi papa? - Parce que le Flamand est fier! Puis tu te mettras de côté et la regarderas dominateur mais charmeur avec un air comme ça! - Pourquoi papa? - Parce que le Flamand est beau! Puis tu te déshabilleras et feras rouler tes muscles! - Pourquoi papa? - Parce que le Flamand est fort! - Et après papa? - Après tu te branleras... - Mais pourquoi papa? - Parce que le Flamand est autonome.

18. Mozinpef le samedi, février 7 2009, 09:41

Deux Wallons se promènent à vélo dans les Flandres. A la vue d'une pompe à essence au loin, le premier dit au deuxième: - 'Tu vas voir comment les Flamands ils sont bêtes! On va bien rire.' Le Wallon descend de son vélo et dit au Flamand: - 'Bonjour mon brave, vous pouvez me faire le plein de diesel?' Le Flamand dévisse alors la selle et remplit le cadre du vélo. - 'Pourriez-vous également passer un petit coup sur le pare-brise?' Le Flamand tire une vieille loque et essuie le devant du guidon et la lumière. - 'Et la pression des pneus? Je les trouve un peu plats...' Le Flamand s'exécute, vérifie la pression et redonne un coup de pompe. - 'Je vous remercie, combien vous dois-je?' - 'Ca fera 3 euros et 50 centimes. Le Wallon paie sans rechigner et remonte sur son vélo lorsque le Flamand lui décoche une baffe monstrueuse sur le pif. - 'Mais enfin, s'écrie le Wallon, vous êtes fou? Mais qu'est-ce qui vous prend?' - 'Hey quoi, manneke, répond le Flamand, je ferme la portière!'

19. Triczine le samedi, février 7 2009, 09:54

Mozinpef, té parlos de "cigüe"...J'allos te corriger pour dire que cha s'écrivot "ciguë" avec le tréma sur le "e" et pas sur le "u"...Mais y a ch'fameux Journal Officiel de 1990 qui dit qu'in peut maintnint mett' el tréma sur le "u" aussi...

I m'énerfe ch'journal officiel ! Bientôt, j'vas pus pouvoir corriger personne...

20. pouseur edbarou le samedi, février 7 2009, 10:06

La terre de Flandre est une amoureuse elle colle aux sabots. Si té lapins chés des géants des flandres té peu karier fien.

21. Mozinpef le samedi, février 7 2009, 10:10

J'vas dire comme Socrate: Triczine, te m'impoisonne la vie, avec chette cigüe!

22. Mozinpef le samedi, février 7 2009, 10:20

Un Flamand, un Wallon et un Allemand..... Un Flamand, un Wallon et un Allemand sont surpris en état d'ébriété en Arabie Saoudite, alors que la consommation d'alcool y est rigoureusement interdite. Le Sultan décide de les punir, tout en restant bienveillant, pour éviter l'incident diplomatique, et leur dit : "Pour la consommation d'alcool, vous aurez une punition de 50 coups de fouet ! Mais, puisque vous êtes des étrangers et que vous ne connaissiez pas l'interdiction, je vais être bon. Avant la punition, vous avez droit à un souhait ! " Là-dessus, l'Allemand dit : "Je souhaite que vous m'attachiez un coussin sur le dos, avant de me fouetter." Son souhait est réalisé, mais le coussin, sous la force des coups de fouet, rompt malheureusement déjà après 25 impacts. Le Flamand qui voit cela, souhaite qu'on lui attache deux coussins sur le dos. Aussitôt dit, aussitôt fait, mais pour lui aussi, les coussins se sont déchirés trop vite, hélas! Maintenant, le Sultan s'adresse au Wallon et dit : "Puisque tu es Wallon, que je suis un grand fan de football et que vous jouez si bien au football du côté de Liège, je vais être particulièrement indulgent avec toi ! Tu as droit à deux souhaits, mais choisis bien!" Le Wallon dit : "OK, j'ai déjà choisi. Mon premier désir est de recevoir 100 coups de fouet au lieu de 50 seulement!" Le Flamand et l'Allemand sont très surpris et le prennent pour un fou. Le Sultan dit : "Je ne te comprends certes pas, mais le double des coups t'est toutefois accordé ! Et ton deuxième désir? " Le Wallon répond : "Qu'on m'attache le Flamand dans le dos! "

23. Triczine le samedi, février 7 2009, 10:25

A Bruxelles, dans certains quartiers, on mélange allègrement le français et le flamand. C’est le cas du quartier de Marolles réputé pour les excès de boissons de ses habitants…

La saoulerie marollienne comprend plusieurs stades :

Le premier stade s’appelle “stuk in zijn botte”. Le Marollien est gris. Il est qualifié de “sukeleer” par la marmaille du coin.

Deuxième stade: il est ”zat”. Les gamins l’escortent en le traitant de “zattecul”.

Troisième stade : il conquiert le grade de “krimineelzat”. Il est criminellement saoul.

Quatrième stade : il est qualifié de “afgewassen corynte couk” (couque aux corinthes lessivée). Quelques lambics plus loin, il devient “duudzat”, c’est-à-dire ivre-mort. Les gamins le traitent de “afgelekte booteram” (tartine reléchée).

Au cinquième stade, il est “strondzat” et qualifié de “rotte kakesstoelzat” (ivre comme une chaise percée pourrie).

Enfin, lorsqu’il atteint le sixième stade, il est “strondkrimineelzat”. Là, il force l’admiration. Cela lui donne une considération immense.

Un seul Marollien a réussi dans sa vie à arriver 3 fois au sixième stade. La troisième fois, il en est mort…

24. draguignan le samedi, février 7 2009, 18:47

Je suis allé au Nord de la Belgique, près de la frontière hollandaise, là où on se croirait en Hollande. J'avais oublié l'adresse de la personne que j'allais voir et j'ai demandé les renseignements concernant cette personne. Il m'a été répondu très gentiment dans un français pénible mais, sur les conseils d'un copain wallon, j'ai d'abord, avant de demander, bien précisé que j'étais français et comme ça cela s'est très bien passé. Dans leurs expressions, les wallons sont - pour nous- assez bizarres. "la voie des pneus crevés" - "une tirette" etc..

25. draguignan le samedi, février 7 2009, 18:49

Je mets des petits commentaires qui ne passent pas et je vois des tartines de Mozinpef ou de Triczine qui passent. Il y a du favoritisme et ça me rend jaloux.

26. Triczine le samedi, février 7 2009, 23:32

In a graissé la patte à ch'porion ! Ch'est pour cha !

27. Triczine le samedi, février 7 2009, 23:57

Je me souviens de "la voie des pneus crevés", draguignan : c'est pas ce que nous appelons la bande d'arrêt d'urgence sur les autoroutes ...Ch'est cha ?

Une "tirette", ch'est pas un distributeur de billets ?