bouvreuil

©La Plume - Renant Levaillant

Chopart : bouvreuil ; (bouvreul en artois)

Vieux chopart : vieux voyeur

Il a eune tête ed chopart inglés : il a une tête écarlate, rouge (les bouvreuils ont la tête rouge)

T'as eune tête on diroit un chopart 'd guezyér : tu as une tête comme un bouvreuil en train de manger des groseilles ; désigne un personnage dont la tête est lourde et toute ébouriffée.

J'ai la tête comme un chopart : j'ai la tête farcie

En savoir plus : Le patois de la côte d'Opale - Jean Pierre Dickès