déc.13
Gai ou Gay
dans la catégorie Patois boulonnais
Bateaux de pêche et pêcheuses de crevettes
Un poisson guais est un poisson mou parce qu'il vient de pondre des oeufs.
Un hérin gay : un hareng mou.
I drisse comm' un gay: il a la diarrhée comme un hareng guais qui vient de perdre ses oeufs.
I piule comm' un gay : il crachote ; littéralement : il embrasse comme un hareng guais.
Docteur Jean Pierre Dickès
Le patois de la côte d'Opale
Derniers commentaires