Carte postale chti
Carte postale ancienne - La route du patois

Le petit Cafougnette pleure à chaude larmes devant le magasin de marchand de journaux.

- Quo qu'i t'arrive, min loute ? demande le marchand
- J'ai perdu l'pièche 10 francs qu'imin père ma donnée pour acater ch'jonal ! J'vas cor attraper eun' jonglure !
- Tiens ! N' brais pus ! V'là l'jornal ed' tin père ! I n'saura point qu't'as perdu tes sous !

Et Cafougnette après avoir remercié le marchand, reste devant le comptoir et continue à pleurer.

- Eh bin tiot ! j'tai donné ch'jornal ! pourqoi qu'té brais cor ?
- J'attinds après m'monnaie !

D'après : Des Cafougnettes - Guy Dubois