Chblog, le blog chti

Commentaires

Fil des commentaires de ce billet

1. pouseur edbarou le jeudi, décembre 11 2008, 16:06

René Ducorron un nom prédéstiné pour parler éché corons .

" l'soir sans leumièr' din chés corons,in s'y perd tell'mint ki sont longs "

2. pouseur edbarou le jeudi, décembre 11 2008, 16:25

MUCHER: cacher. "j'vas m'mucher pou n'pon kin m'voche."

MUCHE: petit silo pour mettre les carottes pour les conserver bien fraiches."met ses carott's in muche"

3. maceju le jeudi, décembre 11 2008, 17:10

j'su pas certain mais im'sempe qu'yavot in aute nom pour in muche din j'gardin , cha va p'tête m'arvenir , a moins qu'triczine ou mozinpef y connaistent , che vrai par apport a ach'teur che corons y etottent noirs , et plus long par manque ed'lumière

4. pouseur edbarou le jeudi, décembre 11 2008, 17:46

MUCHETTE: petite "muche"(petite cache) " jé mi mé sous din enne muchette"

MUTACHE ou buttage :"in mutache(buttage) ed pémm' tière "

MUT'LER ( butter) "mut'ler dé po- chuk

5. Mozinpef le jeudi, décembre 11 2008, 17:58

J'connos pos eune muche pour parler de l'insilache des carottes; j'ai toudis dit: un silo, mais ch'est français. Fallot faire attintion à chés mulots, y zavottent vite fait ed minger chés carottes ed l'intérieur; y restot pus que l'piau!

6. Triczine le jeudi, décembre 11 2008, 18:16

Dins min coin, in disot eun' "fosse" à carottes ou à chicons...Infouie dins l'gardin, in la devinot de loin grâce à ch' tuyau d'aération qui in sortot...Ch'tuyau avot un tchiot capiot pour éviter que l'pluie ou les bestioles ne rintent ed'dins...

7. Kimberlotte le jeudi, décembre 11 2008, 19:51

Pour moi, le Nord, ce n'est pas les corons ni les terrils, ce sont les betteraves, les pommes-de-terre et le blé à perte de vue ! Heureusement, ce n'est pas la Beauce, il y a quand même des bosquets par-ci par-là (le bois de Béthencourt, le bois de Bétrancourt, le bois d'Esnes-les-Baudets, etc...) et de la verdure sur les rives de l'Escaut... C'était aussi les routes glissantes en automne à cause des camions de betteraves, et les écluses sur le canal de Saint-Quentin. Et ça sentait bon la chicorée grillée !

Je n'ai découvert les corons que lorsque je me suis mariée à un gars du Pas-de-Calais, et il m'est arrivé de lui faire faire demi-tour lorsqu'on arrivait par chez lui, car je ne pouvais plus respirer à cause des fumées des usines chimiques !

8. Triczine le jeudi, décembre 11 2008, 20:21

Le nord-pas-de-calais restera toujours dans l'esprit des gens de l'extérieur la région des mines et des corons. Pour ceux qui connaissent bien cette région, on ne peut pas comparer la Côte d'opale et la Région des houillères, ça n'a rien à voir...Régis pourrait le dire...Mais il y a un tel attachement à la région qui nous a vu naître qu'on oublie parfois sa face noire...

Mais, maintenant, la région des mines n'a plus cet aspect qu'on lui connaissait il y a 20 ans ou 30 ans. Les anciens corons n'existent plus. Ils ont été détruits ou totalement rénovés et les anciennes maisons des mineurs sont devenues coquettes. Il n'y a plus ces façades noires avec les terrils qui se profilaient à l'horizon...

Moi qui ai quitté la Région depuis longtemps mais qui y revient souvent car j'y ai encore toute ma famille, il y a des fois où je reconnais plus les coins de mon enfance. La région des mines a perdu de sa saleté mais quelque part, elle a perdu son âme...

Et comme dit l'ami Ducorron, c'est une région qui a ensorcelé les gens qui y ont vécu...

9. pouseur edbarou le jeudi, décembre 11 2008, 21:28

GULEAU (ghu-lo) ou RUCHEAU (cho)

caniveau,fil d'eau le long des rues

"fér sin guleau" faire le néttoyage du fil d'eau. Dans les cités il était obligatoire de faire

le nettoyage du "guleau" au moins deux fois par semaine le mercredi et le samedi

10. Mozinpef le jeudi, décembre 11 2008, 21:29

Ce n'est pas un trait de caractère "chti", que d'être attaché à ses racines. J'ai travaillé 12 ans dans la Beauce, dans une entreprise où il y avait des bretons, des chtis, des lorrains, des limougeôts, des portugais, et paradoxalement, pas ou peu de beaucerons pure souche. Et tous ces braves expatriés attendaient avec impatience les congés, pour "retourner au pays". Dans la plupart des cas, c'est à cause du boulot que l'on s'exile. Plus on est jeune, plus on s'adapte facilement, mais plus on vieillit, plus c'est difficile. Kimberlotte, la globe-trotteuse, doit être une exception à la règle. Quand Triczine dit que les corons ont un peu perdu leur âme, je crois qu'il a raison, car il n'y a plus ce fil conducteur, ce dénominateur commun à tous: le travail à l'fosse.

11. maceju le vendredi, décembre 12 2008, 17:44

et la avec chés gulot in arvient a chés glichates , et ché vrai qu'in général ché pour ech'boulot qu'in s'a exilé , mi même apres l'armée j'su parti a marly les valenciennes , mais six ans plus tard j'su arvénu a lens , pour arpartir 7ans plus tard , travailler din chés centrales nucléaires , mais em'femme al'est restée al'maison , mi j'etos in caravane din tout ché coins ed'france ,

12. lena le dimanche, mars 28 2010, 20:36

ché vrai que l' vie dins ché corons ché pus parel , avant chéto que des familes ed mineur qui i resto et tout l' monde i s' connaisso , ché pères i zallotent à l' minme fosse , ché tiots i zétotent tous à l' minme école mais astheure i li a ed tout dins chés corons ,granmint qui n' travalent pas et qui ne s' connaissent pas : el fraternité qui avo avant al n' existe pus