Chblog, le blog chti

Commentaires

Fil des commentaires de ce billet

1. Mozinpef le vendredi, novembre 28 2008, 16:14

Min grind-père, quind j'mingeos ed bon appétit, y disot:

Minge, garchon, cha s'ra autint que les bôches y n'aront pos!

Vu qui avot été prisonnier, y les avot pos quère.

2. maceju le vendredi, novembre 28 2008, 17:45

ben mozinpef ché s'que min père déporté politique y dijot aussi , et j'ai pris la suite , jel'dis souvint

3. pouseur edbarou le vendredi, novembre 28 2008, 18:04

fote ed chu qu'in akere ifo es

kontinter ed chu qu'in a

te ed chu q'uin in a ifkère

4. Triczine le vendredi, novembre 28 2008, 21:16

Cha veut dire quoi "ifkère" ?

5. pouseur edbarou le vendredi, novembre 28 2008, 21:31

j'éto un farfoulle éche voulo dir ed chu q'uin kére

6. Triczine le vendredi, novembre 28 2008, 21:53

Ben...j'sus pas sûr d'avoir bien compris...

Mi, j'traduiros par : "Faute d'avoir ce que l'on aime, il faut se contenter de ce que l'on a..." Et après ? ..."de ceux qu'on chérit" ???... Ch'est cha ?

7. Mozinpef le vendredi, novembre 28 2008, 22:09

Mi nan pu j'ai pos compris; pour mi ch'est du mitan de chti, mélingé avec du mitan d'flamind! Ch'pousseu d'barou, am mote que t'es du côté ed Dunkerke...nan???

8. pouseur edbarou le vendredi, novembre 28 2008, 22:16

a dunke ya pon barou é pon fiete ed sainte Barbe

9. Triczine le vendredi, novembre 28 2008, 22:37

Ben....bonne fête de Sainte-Barbe aussi ! (avec un peu d'avance)

Car aujourdhui , ch'est la Sainte Catherine ! Et à l'Sainte Catherine tout bos meurt ou r'prinds racine"...

10. Triczine le vendredi, novembre 28 2008, 22:44

Tiens, cha m'étonne que Mozinpef ne nous a pas refait le coup de la Saint Valentin aujourd'hui...

11. Mozinpef le samedi, novembre 29 2008, 07:28

J'ai pos tilté! pourtant ch'étot facile ed faire rimer.

12. Kimberlotte le samedi, novembre 29 2008, 11:15

Min grind-père, quind j'mingeos ed bon appétit, y disot:

Minge, garchon, cha s'ra autint que les bôches y n'aront pos!

Vu qui avot été prisonnier, y les avot pos quère.

Mon père, qui avait été prisonnier aussi, mais qui souhaitait la paix avec les Allemands, disait plutôt : "mange, tu ne sais pas qui c'est qui te mangera !"

13. pouseur edbarou le samedi, novembre 29 2008, 15:15

té sé kimberlotte à pluké in d'vienj jamé kra

14. maceju le samedi, novembre 29 2008, 16:11

cha che pas toudis vrai ech'pousseu in'da qui pluque et qui d'viennent obeses comme in dit ach'teur , par conte es'zautes y peuvtent minger squi'veultent cha restra toudis des sequins

15. pouseur edbarou le samedi, novembre 29 2008, 18:38

ina ché tou pou le giff' ché pon bio mé ché bon leu linke al file ychon à leu artike.